Membres
Délégation française de 2010 à 2014
Bruno Boutleux
Membre du HCCFA de 2005 à 2017
Bruno Boutleux est le directeur général gérant de l’organisme de gestion collective Adami, (administration des droits des artistes et musiciens interprètes). En 1995, il est nommé directeur du FCM (Fonds pour la création musicale). La vocation du FCM est de réunir l’ensemble de la filière musicale afin d’apporter un soutien financier à la création, la diffusion et la formation dans le monde de la musique. Bruno Boutleux devient par ailleurs directeur général des Jeunesse musicales de France en 2002. Chargées d’une mission d’éducation artistique, les JMF sont un réseau associatif de 300 lieux de diffusion de concerts s’adressant au jeune public (500 000 spectateurs annuels).
Dominique Ferriot
Membre du HCCFA de 1989 à 2014
Professeure des universités, directrice du Musée des arts et métiers à Paris de 1988 à 2000, Dominique Ferriot a initié et conduit le programme de rénovation mis en œuvre dans le cadre des Grands travaux de l’Etat français. Membre du HCCFA pendant 25 ans, elle a été à l’initiative, avec le concours du Ministère français chargé de la recherche, de plusieurs manifestations organisées promouvant la culture scientifique et technique en France et en Allemagne.
Etienne François
Membre du HCCFA de 2001 à 2004 et de 2010 à 2014
Etienne François est Professeur d’histoire émérite à l’Université Paris I (Panthéon-Sorbonne) et à la Freie Universität Berlin (Frankreich-Zentrum). Spécialiste des histoires allemande et européenne, Etienne François s’intéresse plus particulièrement à l’histoire des cultures mémorielles. Il a publié en 2001 avec Hagen Schulze les Deutsche Erinnerungsorte parus en trois volumes à Munich, puis en 2007 le volume « Mémoires allemandes » paru à Paris (Gallimard).
Alain Gründ
Président du HCCFA de 2001 à 2004 et membre de 2010 à 2014
Alain Gründ est l’ancien Président du Bureau international de l’édition française (BIEF), ainsi que l’ancien Directeur des Editions Gründ. Alain Gründ a coprésidé le Haut Conseil culturel franco-allemand de 2001 à 2004, avant de le réintégrer en tant que simple membre de 2010 à 2014.
Jean-Baptiste Joly
Membre du HCCFA de 2010 à 2015
Prof. Jean-Baptiste Joly est un germaniste et conservateur culturel, directeur de la fondation Akademie Schloss Solitude à Stuttgart. Il est également professeur honoraire à l’Académie des Beaux-arts Weißensee (Ecole supérieure de Design et de Communication) à Berlin.
Frédéric Joureau
Secrétaire général du HCCFA de 2014 à 2016
Frédéric Joureau est l’ancien Consul Général de France en Sarre (2012–2016). Il a succédé à Emmanuel Suard au poste de Secrétaire général du HCCFA en 2014, jusqu’à son départ de Sarrebruck en 2016.
Charles Malinas
Secrétaire général du HCCFA de 2009 à 2012
Diplomate, ancien élève de l’école nationale d’administration (ENA, Victor Hugo 1991), Charles Malinas a travaillé comme Conseiller en charge de la diplomatie et des affaires européennes auprès du Ministère de la Culture et de la Communication après avoir été conseiller culturel de l’ambassade de France à Berlin et directeur de l’Institut français d’Allemagne.
Marc Nouschi
Membre du HCCFA de 2010 à 2014
Marc Nouschi est un historien et haut fonctionnaire français. Il a été le Directeur de l’Institut français de Düsseldorf, puis de Berlin et de Varsovie. Il a ensuite été Directeur régional des affaires culturelles de Champagne-Ardenne et est Directeur des affaires culturelles-océan Indien (La Réunion) depuis 2010.
Emmanuel Suard
Secrétaire général du HCCFA de 2012 à 2014
Diplômé de Sciences Po Paris et de l’École nationale d’administration (ENA), Emmanuel Suard commence sa carrière comme auditeur, puis comme conseiller référendaire à la Cour des Comptes. De 2012 à 2016, Emmanuel Suard est conseiller culturel auprès de l’Ambassade de France à Berlin ainsi que directeur de l’Institut français d’Allemagne (IFA). En janvier 2017, il devient directeur de gestion et membre du comité de gérance d’ARTE GEIE, à Strasbourg.
Jacques Toubon
Präsident des DFKR von 2005 bis 2014
Né en 1941 à Nice, Jacques Toubon a mené une longue carrière politique : conseiller d’État honoraire, ministre de la Culture et de la Francophonie de 1993 à 1995, puis ministre de la Justice de 1995 à 1997, il a travaillé comme conseiller auprès du président de la République de 1997 à 1998. Il est par ailleurs ancien eurodéputé, ancien délégué de la France pour la fiscalité des biens et services culturels et ancien membre du collège HADOPI (Haute autorité pour la diffusion et la protection des droits sur Internet) et du Haut Conseil à l’intégration. En 2014, il a été nommé Défenseur des droits, fonction qu’il a exercée jusqu’en 2020.
Délégation allemande de 2010 à 2014
Dieter Borchmeyer
Membre du HCCFA de 2010 à 2013
Dieter Borchmeyer, né en 1941 à Essen, est un spécialiste allemand de littérature. Il est professeur d’art dramatique à l’Université de Munich à partir de 1979 ainsi que professeur émérite de littérature allemande contemporaine et d’art dramatique à l’Université de Heidelberg. Il a par ailleurs présidé le conseil de la Fondation pour la musique (Musikstiftung) Ernst von Siemens ainsi que l’Académie des Beaux-arts de Bavière (Bayerische Akademie der Schönen Künste) de 2004 à 2013. Ses recherches se sont concentrées sur la littérature allemande du 18e au 20e siècle ainsi que sur le théâtre musical (Musiktheater).
Plus d’informations : https://www.borchmeyer.de/
Eva Hoffmann-Müller
Secrétaire générale du HCCFA de 2001 à 2014
Eva Hoffmann-Müller a enseigné la pédagogie sociale à la Katholische Hochschule für Soziale Arbeit de Sarrebruck ainsi qu’à la Arbeitskammer de la Sarre. Elle intègre la fonction publique en 1980 et travaille tout d’abord avec des adultes et des jeunes pour la Cour de justice de la Sarre. Elle rejoint le HCCFA le 1er février 1989 et y met en place le secrétariat général allemand, qu’elle dirigera jusqu’en 2001. C’est alors qu’elle est nommée à la succession du Professeur Hubert Rohde au poste de Secrétaire général auprès du Secrétariat général allemand.
Alexandra Maria Lara
Membre du HCCFA de 2012 à 2015
Née en 1978 à Bucarest, Alexandra Maria Lara est une actrice germano-roumaine. La comédienne s’est faite connaître grâce aux deux films du réalisateur Roland Suso Richter : « Die Bubi Scholz Story » et « Der Tunnel ». Elle a gagné une reconnaissance à l’étranger à travers son rôle dans la production internationale « Napoléon », aux côtés de Christian Clavier, Gérard Depardieu, Isabella Rosselini et John Malkovich, en 2002.
Ralph Melcher
Membre du HCCFA de 2005 à 2011
Né en 1967, Ralph Melcher est un historien de l’art allemand. Ralph Melcher a publié de nombreux articles et a animé des conférences sur l’art médiéval et du 19ème siècle, ainsi que sur la Moderne (trois de ses domaines d’expertise). De 2003 à 2011, il est Président de la Stiftung saarländischer Kulturbesitz et du Saarlandmuseum de Sarrebruck ainsi que chargé de cours dans le domaine des arts à la Staatlichen Hochschule für Gestaltung de Karlsruhe.
Thomas Ostermeier
Coprésident du HCCFA de 2010 à 2017 et membre de 2018 à 2020
Thomas Ostermeier est un metteur en scène allemand. Il est actuellement directeur artistique de la Schaubühne am Lehniner Platz à Berlin. En 2004, il coopère en tant qu’artiste associé avec la direction artistique du Festival d’Avignon pour concevoir la programmation de la 58ème édition. Aujourd’hui encore, il y est régulièrement représenté via des productions contemporaines. En 2010, alors qu’il est nommé en parallèle Coprésident du HCCFA, il reçoit la décoration d’Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres, avant d’être promu Commandeur cinq ans plus tard. En 2016, la University of Kent lui confère le titre de docteur honoris causa pour les services qu’il a rendus au théâtre européen.
Isabel Pfeiffer-Poensgen
Membre du HCCFA de 2010 à 2017
Isabel Pfeiffer-Poensgen a été Secrétaire Générale de la Kulturstiftung der Länder de 2004 à 2017, fondation portée par les seize Bundesländer allemands et qui a pour mission de soutenir les musées, bibliothèques et archives dans l’acquisition de biens culturels et d’œuvres d’art majeures. Isabel Pfeiffer-Poensgen est ministre de la Culture et des Sciences de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans le cabinet Laschet depuis 2017.
Ulrich Raulff
Membre du HCCFA de 2014 à 2015
Ulrich Raulff est un historien et auteur allemand. Il a été directeur des Archives littéraires allemandes à Marbach de 2004 à 2018 et est président de l’Institut für Auslandsbeziehungen depuis 2018.