mai 2023

Le Haut conseil culturel franco-allemand (HCCFA) s’est réuni à Sarrebruck, en présence de la Ministre-Présidente de la Sarre, Anke Rehlinger, nommée plénipotentiaire de la République fédérale d’Allemagne pour les relations culturelles franco-allemandes. La plénipotentiaire avait pu s’entretenir en avril avec les co-présidents, Florian Drücke et Catherine Trautmann, et les deux secrétaires généraux, Doris Pack et Sébastien Girard, pour un échange de vues sur les priorités de travail actuelles du HCCFA. La Ministre-Présidente a annoncé l’introduction du Kulturpass allemand, l’équivalent du Pass culture français, à la mi-juin 2023.

La réunion a également mis en avant le projet « RESONANCE – Plateforme pour les industries culturelles et créatives en Europe ». Ce programme, initié par le réseau des Goethe-Instituts en France pour la promotion des industries culturelles et créatives européennes, est co-développé par le Haut conseil culturel franco-allemand et soutenu par ses membres via un mentorat personnel.

Enfin, les membres du HCCFA se sont consacrés à un aperçu de la thématique de l’intelligence artificielle (IA). Ils ont échangé sur les problèmes auxquels sont confrontés les membres de leurs secteurs respectifs après la mise à disposition de l’IA pour tous. Une rencontre avec les ministères en France et en Allemagne a déjà été demandée par les deux coprésidents.

« L’échange d’aujourd’hui avec les membres du Conseil culturel franco-allemand a souligné une fois de plus combien de points concrets nécessitent actuellement un dialogue franco-allemand approfondi et concentré afin d’atteindre un positionnement commun. Le 60e anniversaire du traité de l’Élysée doit être compris comme une mission visant à intégrer, à défier et à soutenir le réseau franco-allemand dans sa diversité. En ce qui concerne le Kulturpass allemand, qui sera bientôt utilisable, nous soulignons notre suggestion de rendre les passeports des deux côtés du Rhin aussi interopérables que possible, ce qui permettrait notamment d’élargir l’horizon linguistique et d’ouvrir une dimension culturelle supplémentaire. La zone frontalière pourrait à cet égard servir de laboratoire pour l’expérience des jeunes adultes, de préférence couplée au billet de train franco-allemand pour les jeunes ».

[Florian Drücke]

« En l’honneur des 60 ans du Traité de l’Elysée, le HCCFA poursuivra sa contribution aux initiatives communes des deux ministères, notamment dans le domaine de la recherche sur la provenance des biens. Plusieurs rencontres sont prévues à Paris et à Berlin pour discuter de la suite à donner aux propositions formulées par le HCCFA concernant la mise en place de formations, de bourses pour jeunes chercheurs ou médiateurs, ainsi que l’échange de connaissances entre spécialistes français et allemands. Le HCCFA souligne que la coopération franco-allemande constitue une base précieuse pour l’accueil d’autres pays européens intéressés et se félicite de la mobilisation des musées sur ce thème. Par ailleurs, les Micro-Folies sont des lieux virtuels de découverte de collections ou d’œuvres patrimoniales, initialement développés et aujourd’hui coordonnés par la Halle de la Villette. Elles se sont rapidement répandues en France, en Europe et dans le monde.
Les Micro-Folies sont constituées de matériel numérique (écran, ordinateurs, tablettes, appareils audio) et permettent à des personnes qui n’auraient pas accès aux œuvres majeures de notre patrimoine d’y accéder. Au stade de leur lancement, ils devraient favoriser le contact direct du public avec les œuvres originales. Enfin, le HCCFA poursuivra ses travaux sur l’utilisation de l’intelligence artificielle avec la même exigence, afin que l’authenticité des œuvres et la reconnaissance de leurs auteurs soient respectées ».

[Catherine Trautmann]