Membres
Délégation française de 2005 à 2009
Daniel Benoin
Membre du HCCFA de 2001 à 2009
Metteur en scène, auteur et comédien, Daniel Benoin a réalisé plus de 80 mises en scène en France, dont de nombreuses œuvres de théâtre d’expression allemande, telles que Kafka ou Goethe. Désireux d’ouvrir le théâtre à l’Europe, il a fondé la Convention théâtrale européenne, réseau regroupant aujourd’hui plus de 30 théâtres issus de 20 pays. Il est aussi, depuis 1996, fondateur et directeur du Forum du théâtre européen et, depuis 2000, président du Centre européen de la jeune mise en scène.
Bruno Boutleux
Membre du HCCFA de 2005 à 2017
Bruno Boutleux est le directeur général gérant de l’organisme de gestion collective Adami, (administration des droits des artistes et musiciens interprètes). En 1995, il est nommé directeur du FCM (Fonds pour la création musicale). La vocation du FCM est de réunir l’ensemble de la filière musicale afin d’apporter un soutien financier à la création, la diffusion et la formation dans le monde de la musique. Bruno Boutleux devient par ailleurs directeur général des Jeunesse musicales de France en 2002. Chargées d’une mission d’éducation artistique, les JMF sont un réseau associatif de 300 lieux de diffusion de concerts s’adressant au jeune public (500 000 spectateurs annuels).
Chantal Colleu-Dumond
Secrétaire générale du HCCFA de 2001 à 2009
Agrégée de Lettres classiques, Chantal Colleu-Dumond a effectué une grande partie de sa carrière à l’étranger. Successivement directrice du Centre culturel français de Essen, Attachée culturelle à Bonn, Conseillère culturelle et scientifique à Bucarest, elle a aussi dirigé le Département des affaires internationales du Ministère de la Culture de 1991 à 1995, avant de prendre le poste de Conseillère culturelle à Rome. Elle rejoignit ensuite, de 2003 à 2007, le réseau culturel français en Allemagne en qualité de Conseillère culturelle auprès de l’Ambassade de France à Berlin.
Dominique Ferriot
Membre du HCCFA de 1989 à 2014
Professeure des universités, directrice du Musée des arts et métiers à Paris de 1988 à 2000, Dominique Ferriot a initié et conduit le programme de rénovation mis en œuvre dans le cadre des Grands travaux de l’Etat français. Membre du HCCFA pendant 25 ans, elle a été à l’initiative, avec le concours du Ministère français chargé de la recherche, de plusieurs manifestations organisées promouvant la culture scientifique et technique en France et en Allemagne.
Antoine Gallimard
Membre du HCCFA de 2005 à 2009
Antoine Gallimard est le directeur général de la maison d’édition Gallimard, deuxième plus grand éditeur français. Il est l’un des fils de Claude Gallimard, lui-même fils du fondateur de la maison en 1915, Gaston Gallimard.
Charles Malinas
Secrétaire général du HCCFA de 2009 à 2012
Diplomate, ancien élève de l’école nationale d’administration (ENA, Victor Hugo 1991), Charles Malinas a travaillé comme Conseiller en charge de la diplomatie et des affaires européennes auprès du Ministère de la Culture et de la Communication après avoir été conseiller culturel de l’ambassade de France à Berlin et directeur de l’Institut français d’Allemagne.
Jean-Hubert Martin
Membre du HCCFA de 2001 à 2009
Jean-Hubert Martin est un historien de l’art, conservateur et commissaire d’exposition français. Il a été le directeur de nombreux grands lieux d’art en France ou à l’étranger, dont le Museum Kunstpalast de Düsseldorf de 1999 à 2006.
Jean-François Rettig
Membre du HCCFA de 2005 à 2009
Jean-François Rettig est un scénariste et metteur en scène français. Il a enseigné le français et la philosophie en lycée, a assuré des travaux dirigés de réalisation de projets multimédia dans un centre d’art où il participait également à l’élaboration des projets internationaux. Il a fondé, avec Nathalie Hénon, les Rencontres internationales Paris/Berlin, dont tous deux assurent la direction et la programmation.
Jean-Marie Valentin
Membre du HCCFA de 2001 à 2009
Germaniste, Jean-Marie Valentin s’est employé tout au long de sa carrière à faire connaître le monde germanophone. Il s’est notamment attaché à mettre en valeur la relation franco-allemande dans les domaines de la langue et de la culture et s’est engagé dans la conception puis dans la mise en œuvre de structures universitaires franco-allemandes, tels que le Collège franco-allemand pour l’enseignement supérieur (Strasbourg – Mayence), l‘Université franco-allemande (Sarrebruck) et le Centre Interdisciplinaire d’Etudes et de Recherches sur l’Allemagne (CIERA). Jean-Marie Valentin est devenu président de l’Internationale Vereinigung für Germanistik (IVG) en septembre 2000.
Délégation allemande de 2005 à 2009
Joachim Fritz-Vannahme
Membre du HCCFA de 2001 à 2009
Né en 1955, Joachim Fritz-Vannahme est un journaliste allemand. Il a travaillé pour Die Zeit, Le Monde et L’Express et est également l’auteur de documentaires télévisuels pour ARTE et de plusieurs des ouvrages de politique générale axés sur l’Europe.
Theo Geißler
Membre du HCCFA de 2001 à 2009
Theo Geißler est un éditeur, auteur et animateur de radio allemand. Depuis 1999, Theo Geißler est gérant des journaux Oper und Tanz, Jazz-Zeitung, éditeur de Musica Sacra et, depuis 2002, co-gérant de Politik und Kultur et du journal du Conseil allemand de la Musique. Il travaille également avec la télévision bavaroise, le WDR et le Mitteldeutschen Rundfunk.
Theo Geißler a reçu plusieurs distinctions, parmi lesquelles: le Oberhausener Preis der evangelischen Filmkritik, et la Carl-Orff-Medaille de l’Association des écoles de musique bavaroises. Il a également été mis à l’honneur par l’Association allemande des critiques.
Nele Hertling
Membre du HCCFA de 1993 à 2000, Présidente de 2001 à 2009
Née en 1934 à Berlin, Nele Hertling est une directrice de théâtre et dramaturge allemande. Elle est cofondatrice de l’initiative « A Soul for Europe ». Nele Hertling a été vice-présidente de l’Académie des Arts de Berlin de 2006 à 2015 et est directrice de la section « Arts vivants » depuis 2017 : Hertling | Akademie der Künste, Berlin (adk.de)
Eva Hoffmann-Müller
Secrétaire générale du HCCFA de 2001 à 2014
Eva Hoffmann-Müller a enseigné la pédagogie sociale à la Katholische Hochschule für Soziale Arbeit de Sarrebruck ainsi qu’à la Arbeitskammer de la Sarre. Elle intègre la fonction publique en 1980 et travaille tout d’abord avec des adultes et des jeunes pour la Cour de justice de la Sarre. Elle rejoint le HCCFA le 1er février 1989 et y met en place le secrétariat général allemand, qu’elle dirigera jusqu’en 2001. C’est alors qu’elle est nommée à la succession du Professeur Hubert Rohde au poste de Secrétaire général auprès du Secrétariat général allemand.
Nikolas Kerkenrath
Membre du HCCFA de 2001 à 2009
Nikolas Kerkenrath a été à la tête du Département Culture de la société Bayer de 1986 à 2008. Il a beaucoup contribué à l’intégration d’artistes et de troupes françaises en Allemagne. Ce faisant, il a rendu hommage au dialogue franco-allemand entre artistes au XIXe siècle. Ses mérites ont été récompensés respectivement en 1989 et en 2002 par les grades de Chevalier puis d’Officier de l’Ordre National du Mérite.
Ingo Kolboom
Membre du HCCFA de 1993 à 2009
Romaniste, historien, spécialiste en sciences politiques et spécialiste de la francophonie, Prof. Dr. Ingo Kolboom s’est distingué en France et en Allemagne par ses publications sur la France ou sur les relations franco-allemandes. Depuis le milieu des années 80, il est membre de nombreux comités franco-allemands. Honoré à plusieurs reprises pour son action en faveur de la culture française, Ingo Kolboom a reçu le Prix France-Allemagne, en 1990, le Prix franco-allemand du journalisme, en 1995, le Prix franco-allemand du 22 janvier, en 2000. Il est par ailleurs Chevalier de l’Ordre national du Mérite.
Angelika Lipp-Krüll
Membre du HCCFA de 2001 à 2009
Après des études à l’Université de la Sarre et un volontariat au Saarländischer Rundfunk, Angelika Lipp-Krüll entre au Südwestfunk (SWF) de Baden-Baden, où, en 1983, elle crée puis devient rédactrice en chef du premier magazine franco-allemand de télévision intitulé Vis-à-vis, coproduit avec France 3 Alsace à Strasbourg. Au sein du Südwestrundfunk Baden-Baden (SWR), elle développe des programmes pour la télévision, sur des sujets franco-allemands et européens, récompensés par plusieurs prix et distinctions. Aujourd’hui coordinatrice des programmes entre l’ARD et France 3, elle poursuit son action en faveur de la coopération franco-allemande dans le domaine des médias, par la création de nouveaux programmes et par l’organisation de conférences franco-allemandes, de stages pour journalistes allemands et français. Elle est à l’origine de l’organisation, à Freiburg, d’un colloque franco-allemand pour les jeunes journalistes et de la création d’un Master franco-allemand de journalisme, en coopération avec les universités de Freiburg et de Strasbourg. Elle assure également le suivi rédactionnel d’émissions conçues par de jeunes réalisateurs, en coopération avec la Filmakademie de Ludwigsburg.
Ralph Melcher
Membre du HCCFA de 2005 à 2011
Né en 1967, Ralph Melcher est un historien de l’art allemand. Ralph Melcher a publié de nombreux articles et a animé des conférences sur l’art médiéval et du 19ème siècle, ainsi que sur la Moderne (trois de ses domaines d’expertise). De 2003 à 2011, il est Président de la Stiftung saarländischer Kulturbesitz et du Saarlandmuseum de Sarrebruck ainsi que chargé de cours dans le domaine des arts à la Staatlichen Hochschule für Gestaltung de Karlsruhe.
Hans-Joachim Neyer
Membre du HCCFA de 2005 à 2009
Prof. Dr. Hans-Joachim Neyer a été commissaire de nombreuses expositions et est directeur du Wilhelm-Busch-Museum – Deutsches Museum für Karikatur und kritische Grafik depuis 1994, et gérant de la Wilhelm-Busch-Gesellschaft Hannover e.V.
Helma Sanders-Brahms
Membre du HCCFA de 2001 à 2009
Helma Sanders-Brahms (1940–2014) était une réalisatrice, scénariste et cinéaste allemande. Ses films les plus connus sont: « Unter dem Pflaster ist der Strand » (1974), « Shirins Hochzeit » (1975), « Heinrich » (1976), « Deutschland bleiche Mutter » (1979), « Flügel und Fesseln » (1984), « Laputa » (1986), « Apfelbäume » (1991). Cinq d’entre eux ont été présentés au programme officiel du festival de Cannes. Helma Sanders-Brahmsa reçu de nombreuses distinctions et décorations internationales, parmi lesquelles la décoration française de Chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres. Elle a été membre de cinq académies nationales et internationales (dont l’Akademie der Künste de Berlin depuis 1997).
Werner Spies
Membre du HCCFA de 2001 à 2009
Dr. Phil. Werner Spies est un historien de l’art, médiateur culturel, journaliste et directeur de musées allemand. Il est l’ancien directeur du Musée national d’Art Moderne, Centre Pompidou à Paris. Il a été correspondant culturel de la Frankfurter Allgemeine Zeitung, membre de la Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung et membre de la Bayerische Akademie der Schönen Künste.
Werner Rauch
Membre du HCCFA de 2005 à 2009
Professeur agrégé d’allemand, Werner Rauch s’est orienté ensuite vers le domaine culturel, travaillant au sein du Ministère des Affaires étrangères, puis, du Ministère de la Culture et de la Communication. En 1996, il a rejoint le réseau culturel français à l’étranger comme Conseiller culturel, scientifique et de coopération à l’Ambassade de France en Autriche – il a été alors également Directeur de l’Institut Français de Vienne (1996–2000) – puis Conseiller culturel à l’Ambassade de France au Canada. De 2007 à 2008, il a été Inspecteur des Monuments historiques et Conseiller du Président du Centre des monuments nationaux.