Membres
Délégation française de 1988 à 1992
Gilbert Amy
Membre du HCCFA de 1989 à 1992
Né en 1936, Gilbert Amy est un compositeur et chef d’orchestre français. Il a entre autres dirigé l’Orchestre de Paris, l’Orchestre national de France, l’Orchestre symphonique de la BBC ou encore l’Orchestre de la Radio de Hambourg. Il est également le fondateur du Nouvel orchestre philharmonique de Radio-France et a enseigné la composition à l’Université de Yale.
Son travail de compositeur a été récompensé à de nombreuses reprises, notamment avec le Grand Prix National de la Musique (1979), le Grand Prix musical de la Ville de Paris (1986) et le Prix Cino del Duca de l’Académie des Beaux-Arts (2004). Gilbert Amy est d’ailleurs membre de l’Académie des Beaux-Arts depuis 2013.
Plus d’informations : http://www.gilbertamy.com/#biographie
Michel Bataillon
Membre du HCCFA de 1988 à 2000
Michel Bataillon, né en 1936, est un dramaturge et traducteur français, spécialiste de littérature allemande. Il a également été chercheur au CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique), au sein de l’équipe de recherche théâtrale et est actuellement président de la Maison Antoine Vitez – centre international de la traduction théâtrale à Paris.
François-Régis Bastide
Membre du HCCFA de 1988 à 1996
Né en 1926 à Biarritz, François-Régis Bastide est un écrivain, diplomate et animateur de radio français. À la fin de la guerre, il est chargé des émissions musicales pour Radio Saarbrücken et y crée un orchestre symphonique. Il s’implique également dans la création du conservatoire de musique (Musikhochschule), auquel il réussit à rallier le pianiste Walter Gieseking. En tant que musicien, écrivain, diplomate et cofondateur de la fameuse émission culturelle « Le masque et la plume », François-Régis Bastide a fait partie des intellectuels français les plus brillants, polyvalents et cosmopolites. Il est décédé en 1996 à Paris.
Plus d’informations : https://literaturland-saar.de/personen/francois-regis-bastide/
Christian Bourgois
Membre du HCCFA de 1988 à 1992
Diplômé de Sciences Po et de l’ENA, Christian Bourgois est un éditeur français, né en 1933 et décédé en 2007. En 1966, il fonde sa propre maison d’édition, Christian Bourgois Éditeur. De 1995 à sa mort, il a présidé l’Institut Mémoires de l’édition contemporaine (IMEC) de Caen (Basse-Normandie) ainsi que la commission de l’avance sur recettes du Centre national de la cinématographie, (ancien nom du Centre national du cinéma et de l’image animée), un dispositif essentiel dans la création cinématographique française.
Plus d’informations sur la maison d’édition de Christian Bourgois : https://bourgoisediteur.fr/a-propos/notre-histoire
Jackie Buet
Membre du HCCFA de 1988 à 1996
Jackie Buet est fondatrice et directrice du Festival International de Film de Femmes de Créteil, créé en 1978 et dédié aux films dont la réalisation est confiée à des femmes.
Patrice Chéreau
Membre du HCCFA de 1988 à 1992
Patrice Chéreau (1944–2013) était un metteur en scène de théâtre et d’opéra, acteur, réalisateur et scénariste français. La Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung lui a décerné le Prix Friedrich-Gundolf pour la diffusion de la culture allemande à l’étranger en 1993 et il est par ailleurs nommé membre de l’Akademie der Künste de Berlin en 2003. Patrice Chéreau s’est également illustré en tant que réalisateur et a été récompensé entre autres aux Césars, au Festival de Cannes et à la Berlinale.
Jérôme Clément
Membre du HCCFA de 1988 à 1992
Jérôme Clément est un juriste et politologue français. Il est le président d’ARTE France ainsi que membre du conseil d’administration de l’initiative « A Soul of Europe ». A côté de son engagement dans l’administration de plusieurs institutions culturelles, il est l’auteur de quelques ouvrages. Jérôme Clément est également officier de la Légion d’honneur, chevalier de l’Ordre national du Mérite, commandeur des Arts et des Lettres et porteur de la Croix fédérale du Mérite de la République fédérale d’Allemagne.
Dominique Ferriot
Membre du HCCFA de 1989 à 2014
Professeure des universités, directrice du Musée des arts et métiers à Paris de 1988 à 2000, Dominique Ferriot a initié et conduit le programme de rénovation mis en œuvre dans le cadre des Grands travaux de l’Etat français. Membre du HCCFA pendant 25 ans, elle a été à l’initiative, avec le concours du Ministère français chargé de la recherche, de plusieurs manifestations organisées promouvant la culture scientifique et technique en France et en Allemagne.
Pierre Laffitte
Président du HCCFA de 1988 à 2000
Pierre Laffitte (1921–2021) était un scientifique et homme politique français. Ancien sénateur des Alpes-Maritimes, il a exercé la fonction du Vice-président de la commission des affaires culturelles au cours de ses mandats. Le prix de Gaulle-Adenauer, récompensant des personnes œuvrant pour la coopération franco-allemande, lui a été décerné en 1994.
Jacques Morizet
Secrétaire général du HCCFA de 1988 à 2000
Jacques Morizet est un diplomate français. Il est entre autres l’ancien Ambassadeur de France à Bonn. En décembre 1985, il reçut la distinction d’Ambassadeur de France. En tant que grand connaisseur de l’Allemagne, il fut responsable de la délégation française au 750ème anniversaire de la création de Berlin en 1987. En 1988, il fut le mandataire de la délégation française à la Buchmesse de Frankfurt (foire aux livres). Lors de la création du Haut Conseil Culturel franco-allemand en 1988, Jacques Morizet assuma la charge de secrétaire général jusqu’à ce qu’il soit nommé président honoraire en 2001.
Suzanne Pagé
Membre du HCCFA de 1988 à 1996
Suzanne Pagé est une conservatrice, historienne de l’art et directrice de musées française. Actuellement directrice artistique de la Fondation Louis Vuitton à Paris, elle a obtenu le prix Art-Cologne en 2008. Le Bundesverband Deutscher Galerien und Editionen (BVDG) et la Kölnmesse ont ainsi félicité Suzanne Pagé pour ses prestations exceptionnelles en tant que médiatrice des classiques de l’art moderne et contemporain.
Michel Tournier
Membre du HCCFA de 1988 à 1992
Michel Tournier (1924–2016) est l’un des plus importants écrivains français du dernier tiers du XXe siècle. Fils d’un couple de germanistes, son rapport passionnel à la langue, l’histoire et la culture allemandes ont marqué ses 91 années d’existence. Outre ses nombreux essais sur l’Allemagne, on peut retenir l’adaptation en 1996 de son roman « Le Roi des aulnes » – qui lui a valu le prix Goncourt en 1970 – par le cinéaste allemand Volker Schlöndorff, mais aussi son rôle de conseiller auprès de François Mitterrand à l’époque de la réunification allemande. Philosophe de formation, Michel Tournier a publié à 42 ans son premier roman « Vendredi ou les Limbes du Pacifique », ouvrant la voie à trois décennies consacrées à la littérature.
Délégation allemand de 1988 à 1992
Clara Burckner
Membre du HCCFA de 1988 à 1992
Clara Burckner est une productrice de films et manager allemande. Elle est notamment connue pour « Die Allseitig reduzierte Persönlichkeit – Redupers » (1978) et « The End of Rainbow » (1979) en tant que directrice de production, ainsi que pour le documentaire « Berliner Stadtbahnbilder » (1982), « Baby » (1984) et « Das alte Lied » (1992) en tant que productrice.
Georges-Arthur Goldschmidt
Membre du HCCFA de 1988 à 2000
Georges-Arthur Goldschmidt est un écrivain, essayiste et traducteur franco-allemand. Il est membre de la Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung à Darmstadt, depuis 1995. Georges-Arthur Goldschmidt a obtenu de nombreux prix, dont la médaille Goethe (2002), le Prix France Culture (2004), le Prix Joseph-Breitbach (2005), et le Prix littéraire d’Erlangen pour la poésie comme
Ludwig Harig
Membre du HCCFA de 1988 à 2000
Prof. Dr. Ludwig Harig (1927–2018) était un écrivain et traducteur littéraire allemand. Son œuvre a été récompensée par de nombreux prix, entre autres par le prix littéraire de Marbourg, le prix de la pièce radiophonique des aveugles de guerre et en 1994 le Prix Friedrich-Hölderlin. En 1987, l’Université de la Sarre lui a décerné le titre de docteur honoris causa. En 1993, le ministère de la science et de la culture de Sarre l’a nommé professeur honoris causa.
Otto Herbert Hajek
Membre du HCCFA de 1988 à 1992
Otto Herbert Hajek (1927–2005) était un peintre et sculpteur allemand. De 1972 à 1979, il était président de l’association des artistes allemands. En cette qualité, il s’est investi notamment pour la protection sociale des artistes.
Herbert Heckmann
Membre du HCCFA de 1988 à 2000
Prof. Dr. Herbert Heckmann (1930–1999) était un professeur de littérature et écrivain allemand. Son œuvre littéraire comprend des contes, des romans et des livres pour enfants. En 1963, il a obtenu le prix littéraire de Brême, et il a été nommé écrivain de la ville de Deidesheim en 1986.
Günter Könemann
Membre du HCCFA de 1988 à 2000
Günter Könemann, né en 1931, est un metteur en scène et directeur de théâtre allemand. De 1977 à 1997, il a été directeur général du Baden Staatstheater à Karlsruhe. Pour les services rendus à la coopération avec l’Opéra du Rhin à Strasbourg, le gouvernement français l’a nommé Chevalier dans l’Ordre National du Mérite en 1992.
Siegfried Palm
Président du HCCFA de 1988 à 2000
Prof. Siegfried Palm (1927–2005) était un violoncelliste soliste, professeur et directeur de théâtre allemand. Doté d’un engagement inlassable, Siegfried Palm a mené des recherches artistiques approfondies sur les possibilités sonores et musicales du violoncelle. Il a ainsi apporté des nouvelles impulsions à la musique depuis la Seconde Guerre mondiale, qui ont été essentielles à l’écriture de son histoire. Le nombre important de compositions lui étant dédiées et vouées à son œuvre illustre sa réputation internationale de musicien avant-gardiste. Siegfried Palm a consacré sa vie à la musique et a contribué à décloisonner la musique contemporaine et à l’ancrer davantage dans la conscience collective. En 2004, il a reçu l’Ordre du Mérite de la République fédérale d’Allemagne.
Wolfgang Rihm
Membre du HCCFA de 1988 à 1992
Prof. Wolfgang Rihm est un compositeur, musicologue et essayiste allemand. Il est membre de l’Akademie der Künste de Berlin (depuis 1993) ainsi que de la Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung de Darmstadt. Il est membre du comité du Deutscher Komponistenverband depuis 1982, membre du comité du Deutscher Musikrat depuis 1984, membre du Kuratorium de la Heinrich Strobel-Stiftung depuis 1985 et membre du conseil de surveillance de la GEMA (équivalent allemand de la SACEM) depuis 1989. Il obtint le Bundesverdienstkreuz en 1989 et le Ernst von Siemens-Musikpreis en 2003. Il compte parmi les compositeurs contemporains les plus connus d’Allemagne.
Hubert Rohde
Secrétaire général du HCCFA de 1988 à 2000
Prof. Dr. Hubert Rohde (1929–2019) était un pédagogue et homme politique du domaine culturel allemand. Il était membre de la commission éducative du Deutscher Bildungsrat et président du conseil consultatif de la programmation de la première chaîne publique de radio et de télévision allemande, ARD. En 1977, il a été élu directeur du Saarländischer Rundfunk (SR), fonction qu’il a occupée jusqu’en 1988. La création de la Saarlandwelle (SR 3) est entre autres attribuée à son initiative. Par ailleurs, il était le président de la commission de radio franco-allemande et le président de la commission de télévision franco-allemande. Pendant sept ans, de 1970 à 1977, il a par ailleurs fait partie du Landtag de Sarre.
Katharina Schmidt
Membre du HCCFA de 1988 à 1992
Dr. Katharina Schmidt est une historienne de l’art, conservatrice et directrice de musées allemande. En 1990, elle fut récompensée par le prix ART Cologne pour ses expositions et son accompagnement scientifique de l’art contemporain. En 1994, elle reçut la croix fédérale du mérite de 1ère classe de la République fédérale d’Allemagne. Schmidt fut, entre 1992 et 2001, la directrice de la Öffentliche Kunstsammlung de Bâle (Kunstmuseum und Museum fur Gegenwartskunst – Musée d’art et Musée pour l’art contemporain – avec la fondation Emanuel Hoffmann). Elle est actuellement membre de plusieurs comités spécialisés internationaux et de fondations culturelles.
Franz Seitz
Membre du HCCFA de 1988 à 2000
Franz Seitz (1921–2006), connu sous le pseudonyme Georg Laforet, était un producteur de cinéma, réalisateur et scénariste allemand. Seitz est le fils du célèbre réalisateur de film Franz Seitz senior et de la comédienne Anni Terofal, la fille de Xaver Terofal, fondateur du Schlierseer Bauerntheaters. En 1956, il fonde sa maison de production Franz Seitz Filmproduktion à Munich. Il a travaillé avec des réalisateurs du Nouveau cinéma allemand (Neuer Deutscher Film) comme Volker Schlöndorff avec lequel il dirigea la réalisation de plusieurs films. Son plus grand succès fut de recevoir un Oscar en 1980 pour l’adaptation de Die Blechtrommel (réalisation : Volker Schlöndorff).
Peter Stein
Membre du HCCFA de 1988 à 1992
Peter Stein est un réalisateur allemand et directeur de théâtre. Il marque le théâtre germanophone contemporain avec ses nouvelles mises en scène ambitieuses, notamment avec les représentations de « Faust I und II » (Goethe) en version presque intégrale en 2000, ou encore avec la trilogie « Wallenstein » (Schiller) en 2007. Peter Stein reçut de nombreuses distinctions, notamment la croix fédérale du mérite 1ère classe et le titre de docteur honoris causa par l’université Friedrich Schiller à Jena.