juin 2017

La co-présidente française du HCCFA, Catherine Trautmann, a participé à la deuxième table ronde franco-allemande « Art & démocratie : littérature, culture, censure » dans le cadre des Journées du livre de Berlin le 14 juin 2017. Elle a discuté du thème de la liberté d’expression avec Annette Kulenkampff (directrice de documenta et du musée Fridericianum de Kassel), Dr. Christoph Links (éditeur et directeur de publication) et Myriam Anderson (éditrice chez Actes Sud). La discussion a été animée par Alexander Skipis (directeur général de l’Association des libraires allemands). Ensemble, ils ont appelé le secteur artistique et culturel à faire preuve de fermeté et à soutenir leurs pairs menacés à l’étranger. Ils ont demandé aux responsables politiques de s’engager clairement en faveur des valeurs démocratiques fondamentales et de soutenir davantage l’art indépendant, compte tenu des tendances populistes de droite dans la société.

Au cours du débat, Catherine Trautmann et Christoph Links ont exprimé le souhait que les Etats, en cas de publication de contenus violents ou racistes sur des plateformes Internet, assument la responsabilité juridique afin de limiter l’autocensure de ces sites. Tous les participants se sont accordés sur la nécessité de rappeler l’importance du rôle des Etats dans la défense des droits et des libertés des artistes ainsi que dans le maintien du cadre de la création artistique, qu’il soit institutionnel, économique ou juridique.

En préambule, Catherine Trautmann a tenu une conférence sur l’importance de la coopération culturelle entre la France et l’Allemagne. Sa participation aux Journées du livre est le fruit d’une coopération entre le HCCFA, l’Institut français d’Allemagne et le Börsenverein des Deutschen Buchhandels.