{"id":4014,"date":"2017-06-14T23:39:00","date_gmt":"2017-06-14T21:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dfkr.eu\/litterature-culture-et-censure\/"},"modified":"2025-06-03T14:23:41","modified_gmt":"2025-06-03T12:23:41","slug":"litterature-culture-et-censure","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/litterature-culture-et-censure\/","title":{"rendered":"Litt\u00e9rature, culture et censure"},"content":{"rendered":"
Ecouter<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/div>
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

\u00ab La mission du HCCFA est la suivante : int\u00e9grer la coop\u00e9ration franco-allemande dans la conception europ\u00e9enne de la culture \u00bb.<\/span><\/h4> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Catherine Trautmann aux Journ\u00e9es du livre de Berlin en 2017<\/span><\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

La co-pr\u00e9sidente fran\u00e7aise du HCCFA, Catherine Trautmann<\/strong>, a particip\u00e9 \u00e0 la deuxi\u00e8me table ronde franco-allemande \u00ab Art & d\u00e9mocratie : litt\u00e9rature, culture, censure \u00bb dans le cadre des Journ\u00e9es du livre de Berlin le 14 juin 2017. Elle a discut\u00e9 du th\u00e8me de la libert\u00e9 d’expression avec Annette Kulenkampff<\/strong> (directrice de documenta et du mus\u00e9e Fridericianum de Kassel), Dr. Christoph Links<\/strong> (\u00e9diteur et directeur de publication) et Myriam Anderson<\/strong> (\u00e9ditrice chez Actes Sud). La discussion a \u00e9t\u00e9 anim\u00e9e par Alexander Skipis (directeur g\u00e9n\u00e9ral de l’Association des libraires allemands). Ensemble, ils ont appel\u00e9 le secteur artistique et culturel \u00e0 faire preuve de fermet\u00e9 et \u00e0 soutenir leurs pairs menac\u00e9s \u00e0 l’\u00e9tranger. Ils ont demand\u00e9 aux responsables politiques de s’engager clairement en faveur des valeurs d\u00e9mocratiques fondamentales et de soutenir davantage l’art ind\u00e9pendant, compte tenu des tendances populistes de droite dans la soci\u00e9t\u00e9. <\/p>\n

Au cours du d\u00e9bat, Catherine Trautmann et Christoph Links ont exprim\u00e9 le souhait que les Etats, en cas de publication de contenus violents ou racistes sur des plateformes Internet, assument la responsabilit\u00e9 juridique afin de limiter l’autocensure de ces sites. Tous les participants se sont accord\u00e9s sur la n\u00e9cessit\u00e9 de rappeler l’importance du r\u00f4le des Etats dans la d\u00e9fense des droits et des libert\u00e9s des artistes ainsi que dans le maintien du cadre de la cr\u00e9ation artistique, qu’il soit institutionnel, \u00e9conomique ou juridique. <\/p>\n

En pr\u00e9ambule, Catherine Trautmann a tenu une conf\u00e9rence sur l’importance de la coop\u00e9ration culturelle entre la France et l’Allemagne. Sa participation aux Journ\u00e9es du livre est le fruit d’une coop\u00e9ration entre le HCCFA, l’Institut fran\u00e7ais d’Allemagne et le B\u00f6rsenverein des Deutschen Buchhandels. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

<\/p>\n

Ecouter<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/div>\n
\u00ab La mission du HCCFA est la suivante : int\u00e9grer la coop\u00e9ration franco-allemande dans la conception europ\u00e9enne de la culture \u00bb. Catherine Trautmann aux Journ\u00e9es du livre de Berlin en 2017 La co-pr\u00e9sidente fran\u00e7aise du HCCFA, Catherine Trautmann, a particip\u00e9 \u00e0 la deuxi\u00e8me table ronde franco-allemande \u00ab Art & d\u00e9mocratie : litt\u00e9rature, culture, censure […]<\/div>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3339,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[30],"class_list":["post-4014","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tables-rondes","tag-art-democratie","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"

\u00ab La mission du HCCFA est la suivante : int\u00e9grer la coop\u00e9ration franco-allemande dans la conception europ\u00e9enne de la culture \u00bb.<\/h4>\n

Catherine Trautmann aux Journ\u00e9es du livre de Berlin en 2017<\/p>\n

La co-pr\u00e9sidente fran\u00e7aise du HCCFA, Catherine Trautmann<\/strong>, a particip\u00e9 \u00e0 la deuxi\u00e8me table ronde franco-allemande \u00ab Art & d\u00e9mocratie : litt\u00e9rature, culture, censure \u00bb dans le cadre des Journ\u00e9es du livre de Berlin le 14 juin 2017. Elle a discut\u00e9 du th\u00e8me de la libert\u00e9 d'expression avec Annette Kulenkampff<\/strong> (directrice de documenta et du mus\u00e9e Fridericianum de Kassel), Dr. Christoph Links<\/strong> (\u00e9diteur et directeur de publication) et Myriam Anderson<\/strong> (\u00e9ditrice chez Actes Sud). La discussion a \u00e9t\u00e9 anim\u00e9e par Alexander Skipis (directeur g\u00e9n\u00e9ral de l'Association des libraires allemands). Ensemble, ils ont appel\u00e9 le secteur artistique et culturel \u00e0 faire preuve de fermet\u00e9 et \u00e0 soutenir leurs pairs menac\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger. Ils ont demand\u00e9 aux responsables politiques de s'engager clairement en faveur des valeurs d\u00e9mocratiques fondamentales et de soutenir davantage l'art ind\u00e9pendant, compte tenu des tendances populistes de droite dans la soci\u00e9t\u00e9. <\/p>

Au cours du d\u00e9bat, Catherine Trautmann et Christoph Links ont exprim\u00e9 le souhait que les Etats, en cas de publication de contenus violents ou racistes sur des plateformes Internet, assument la responsabilit\u00e9 juridique afin de limiter l'autocensure de ces sites. Tous les participants se sont accord\u00e9s sur la n\u00e9cessit\u00e9 de rappeler l'importance du r\u00f4le des Etats dans la d\u00e9fense des droits et des libert\u00e9s des artistes ainsi que dans le maintien du cadre de la cr\u00e9ation artistique, qu'il soit institutionnel, \u00e9conomique ou juridique. <\/p>

En pr\u00e9ambule, Catherine Trautmann a tenu une conf\u00e9rence sur l'importance de la coop\u00e9ration culturelle entre la France et l'Allemagne. Sa participation aux Journ\u00e9es du livre est le fruit d'une coop\u00e9ration entre le HCCFA, l'Institut fran\u00e7ais d'Allemagne et le B\u00f6rsenverein des Deutschen Buchhandels. <\/p>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4014","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4014"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4014\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4015,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4014\/revisions\/4015"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3339"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4014"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4014"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}