{"id":3568,"date":"2019-01-22T14:54:00","date_gmt":"2019-01-22T13:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dfkr.eu\/la-france-et-lallemagne-signent-le-traite-daix-la-chapelle\/"},"modified":"2025-05-14T13:11:36","modified_gmt":"2025-05-14T11:11:36","slug":"la-france-et-lallemagne-signent-le-traite-daix-la-chapelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/la-france-et-lallemagne-signent-le-traite-daix-la-chapelle\/","title":{"rendered":"La France et l\u2019Allemagne signent le trait\u00e9 d\u2019Aix-la-Chapelle"},"content":{"rendered":"
Ecouter<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/div>
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

Communiqu\u00e9 de presse du HCCFA du 22 janvier 2019 <\/strong><\/p>\n

Le Haut Conseil culturel franco-allemand f\u00e9licite la France et l\u2019Allemagne pour la signature du trait\u00e9 d\u2019Aix-la-Chapelle et confirme, qu\u2019en son r\u00f4le de conseil consultatif bilat\u00e9ral des questions culturelles, qu\u2019il se tiendra aux cot\u00e9s des gouvernements en terme de conseils et d\u2019actions afin de relever les d\u00e9fis du 21\u00e8me si\u00e8cle.<\/p>\n

Le copr\u00e9sident allemand Florian Dr\u00fccke<\/strong>, pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral du Bundesverband Musikindustrie e.V., souligne :<\/p>\n

\u00ab Il s\u2019agit d\u2019une grande \u00e9tape pour continuer \u00e0 approfondir les relations franco-allemandes, notamment du point de vue culturel. Maintenant, il faut faire vivre ce trait\u00e9 ! <\/em> Il s\u2019adresse \u00e9videmment en premier lieu \u00e0 ceux qui sont d\u00e9j\u00e0 actifs dans ce domaine. <\/em> J\u2019esp\u00e8re aussi que le trait\u00e9 d\u2019Aix-la-Chapelle mobilisera bien au-del\u00e0 des acteurs d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9s et qu\u2019il donnera envie aux citoyennes et citoyens de contribuer aux relations franco-allemandes \u00bb.<\/em><\/span><\/h4>\n

Une position partag\u00e9e par Catherine Trautmann<\/strong>, copr\u00e9sidente fran\u00e7aise du Haut Conseil :<\/p>\n

\u00ab Dans le contexte politique actuel, avec les \u00e9lections europ\u00e9ennes de mai prochain, le trait\u00e9 sign\u00e9 ce 22 janvier \u00e0 Aix-la-Chapelle nous permet de rappeler que la coop\u00e9ration franco-allemande prend tout son sens dans la dynamique europ\u00e9enne. Cela est encore plus vrai pour la culture, v\u00e9ritable outil de citoyennet\u00e9 qui permet d\u2019impliquer davantage les jeunes Europ\u00e9ens dans le d\u00e9bat d\u00e9mocratique et pour la relance d\u2019une Europe plus forte et plus proche des citoyens. \u00bb<\/em><\/span><\/h4>\n

Le HCCFA consid\u00e8re qu\u2019il est plus que jamais de son devoir de s\u2019impliquer dans les politiques culturelles franco-allemandes, mais aussi europ\u00e9ennes. Le Haut Conseil tient \u00e0 profiter de ce moment d\u00e9cisif pour rappeler ses priorit\u00e9s. Alors que les valeurs europ\u00e9ennes sont fondamentalement remises en question en de nombreux endroits et que les artistes et le monde culturel, sont confront\u00e9s \u00e0 des questions essentielles compte tenu de l\u2019essor du num\u00e9rique dans les secteurs de la cr\u00e9ation, le HCCFA se fait leur porte-parole dans le contexte franco-allemand. Qu\u2019il s\u2019agisse des sujets de la censure, du r\u00f4le de la culture en mati\u00e8re d\u2019int\u00e9gration sociale, ou de toute autre question relative au droit d\u2019auteur.<\/p>\n

Il est particuli\u00e8rement important aux yeux des membres du HCCFA que les jeunes g\u00e9n\u00e9rations soient \u00e9galement impliqu\u00e9es dans le dialogue culturel entre les deux pays. Dans ce contexte, le HCCFA attire l\u2019attention sur les propositions qu\u2019il a r\u00e9alis\u00e9es et publi\u00e9es en coop\u00e9ration avec 50 jeunes des deux pays lors du \u00ab Conseil culturel franco-allemand des jeunes \u00bb tenu en 2018.<\/p>\n <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

<\/p>\n

Ecouter<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/div>\n
Communiqu\u00e9 de presse du HCCFA du 22 janvier 2019 Le Haut Conseil culturel franco-allemand f\u00e9licite la France et l\u2019Allemagne pour la signature du trait\u00e9 d\u2019Aix-la-Chapelle et confirme, qu\u2019en son r\u00f4le de conseil consultatif bilat\u00e9ral des questions culturelles, qu\u2019il se tiendra aux cot\u00e9s des gouvernements en terme de conseils et d\u2019actions afin de relever les […]<\/div>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3410,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[33],"class_list":["post-3568","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-activites","tag-communiques-de-presse","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"

Communiqu\u00e9 de presse du HCCFA du 22 janvier 2019 <\/strong><\/p>

Le Haut Conseil culturel franco-allemand f\u00e9licite la France et l\u2019Allemagne pour la signature du trait\u00e9 d\u2019Aix-la-Chapelle et confirme, qu\u2019en son r\u00f4le de conseil consultatif bilat\u00e9ral des questions culturelles, qu\u2019il se tiendra aux cot\u00e9s des gouvernements en terme de conseils et d\u2019actions afin de relever les d\u00e9fis du 21\u00e8me si\u00e8cle.<\/p>

Le copr\u00e9sident allemand Florian Dr\u00fccke<\/strong>, pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral du Bundesverband Musikindustrie e.V., souligne :<\/p>

\u00ab Il s\u2019agit d\u2019une grande \u00e9tape pour continuer \u00e0 approfondir les relations franco-allemandes, notamment du point de vue culturel. Maintenant, il faut faire vivre ce trait\u00e9 ! <\/em> Il s\u2019adresse \u00e9videmment en premier lieu \u00e0 ceux qui sont d\u00e9j\u00e0 actifs dans ce domaine. <\/em> J\u2019esp\u00e8re aussi que le trait\u00e9 d\u2019Aix-la-Chapelle mobilisera bien au-del\u00e0 des acteurs d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9s et qu\u2019il donnera envie aux citoyennes et citoyens de contribuer aux relations franco-allemandes \u00bb.<\/em><\/h4>

Une position partag\u00e9e par Catherine Trautmann<\/strong>, copr\u00e9sidente fran\u00e7aise du Haut Conseil :<\/p>

\u00ab Dans le contexte politique actuel, avec les \u00e9lections europ\u00e9ennes de mai prochain, le trait\u00e9 sign\u00e9 ce 22 janvier \u00e0 Aix-la-Chapelle nous permet de rappeler que la coop\u00e9ration franco-allemande prend tout son sens dans la dynamique europ\u00e9enne. Cela est encore plus vrai pour la culture, v\u00e9ritable outil de citoyennet\u00e9 qui permet d\u2019impliquer davantage les jeunes Europ\u00e9ens dans le d\u00e9bat d\u00e9mocratique et pour la relance d\u2019une Europe plus forte et plus proche des citoyens. \u00bb<\/em><\/h4>

Le HCCFA consid\u00e8re qu\u2019il est plus que jamais de son devoir de s\u2019impliquer dans les politiques culturelles franco-allemandes, mais aussi europ\u00e9ennes. Le Haut Conseil tient \u00e0 profiter de ce moment d\u00e9cisif pour rappeler ses priorit\u00e9s. Alors que les valeurs europ\u00e9ennes sont fondamentalement remises en question en de nombreux endroits et que les artistes et le monde culturel, sont confront\u00e9s \u00e0 des questions essentielles compte tenu de l\u2019essor du num\u00e9rique dans les secteurs de la cr\u00e9ation, le HCCFA se fait leur porte-parole dans le contexte franco-allemand. Qu\u2019il s\u2019agisse des sujets de la censure, du r\u00f4le de la culture en mati\u00e8re d\u2019int\u00e9gration sociale, ou de toute autre question relative au droit d\u2019auteur.<\/p>

Il est particuli\u00e8rement important aux yeux des membres du HCCFA que les jeunes g\u00e9n\u00e9rations soient \u00e9galement impliqu\u00e9es dans le dialogue culturel entre les deux pays. Dans ce contexte, le HCCFA attire l\u2019attention sur les propositions qu\u2019il a r\u00e9alis\u00e9es et publi\u00e9es en coop\u00e9ration avec 50 jeunes des deux pays lors du \u00ab Conseil culturel franco-allemand des jeunes \u00bb tenu en 2018.<\/p>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3568"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3570,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3568\/revisions\/3570"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}