{"id":3546,"date":"2022-11-21T23:19:00","date_gmt":"2022-11-21T22:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dfkr.eu\/le-club-franco-allemand-du-carnaval-honore-le-hccfa-avec-lordre-special-de-lamitie-franco-allemande\/"},"modified":"2025-05-14T10:59:58","modified_gmt":"2025-05-14T08:59:58","slug":"le-club-franco-allemand-du-carnaval-honore-le-hccfa-avec-lordre-special-de-lamitie-franco-allemande","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/le-club-franco-allemand-du-carnaval-honore-le-hccfa-avec-lordre-special-de-lamitie-franco-allemande\/","title":{"rendered":"Le Club Franco-Allemand du Carnaval honore le HCCFA avec l’Ordre sp\u00e9cial de l’amiti\u00e9 franco-allemande"},"content":{"rendered":"
Ecouter<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/div>
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

Communiqu\u00e9 de presse du 21.11.2022<\/strong><\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

Le 18 novembre 2022, le Club Carnavalesque franco-allemand a remis aux co-pr\u00e9sidents du Haut Conseil culturel franco-allemand, Florian Dr\u00fccke<\/strong> et Catherine Trautmann<\/strong>, l’Ordre sp\u00e9cial de l’amiti\u00e9 franco-allemande. Depuis 1985, l’association r\u00e9compense des personnalit\u00e9s ou des institutions publiques fran\u00e7aises et allemandes, dont l\u2019engagement contribue au d\u00e9veloppement des relations entre la France et l’Allemagne. Les efforts pour l’entente entre les deux pays voisins doivent avoir un effet transfrontalier et \u00eatre de nature sociale et\/ou culturelle. <\/p>\n

Le Haut conseil culturel franco-allemand est un organe consultatif bilat\u00e9ral pour la coop\u00e9ration franco-allemande dans les domaines de l’art et de la culture. Sa mission est de stimuler et de promouvoir des activit\u00e9s culturelles communes, de collecter des informations et de les rendre accessibles au public int\u00e9ress\u00e9. <\/p>\n

\u00ab Dans notre vall\u00e9e du Rhin, de Cologne \u00e0 B\u00e2le, le carnaval est une f\u00eate populaire et aussi l’exp\u00e9rience d\u00e9mocratique de l’\u00e9galit\u00e9 des citoyens, l’affirmation d’une libert\u00e9 commune de vivre ensemble. Le prix de l’amiti\u00e9 franco-allemande d\u00e9cern\u00e9 par la soci\u00e9t\u00e9 du carnaval de Baden-Baden est une reconnaissance du travail accompli par le HCCFA, qui consiste \u00e0 initier et \u00e0 consolider des th\u00e9matiques communes aux deux pays, au service des acteurs culturels, dans le respect de la cr\u00e9ation comme de nos traditions \u00bb.<\/span><\/h4>\n

[Catherine Trautmann]<\/p>\n

\u00ab C’est justement par les temps qui courent que la folie fait du bien. La m\u00e9daille d\u00e9cern\u00e9e au HCCFA est un encouragement particulier \u00e0 continuer \u00e0 faire vivre les relations franco-allemandes, surtout maintenant, et surtout un rappel \u00e0 ne pas se reposer sur un acquis. Nous devrions toujours garder \u00e0 l’esprit que ce sont les hommes, la soci\u00e9t\u00e9 civile et ses associations, les rencontres concr\u00e8tes et l’exp\u00e9rience v\u00e9cue qui g\u00e9n\u00e8rent les \u00e9changes, les amiti\u00e9s et la compr\u00e9hension entre les pays. C’est l\u00e0 que l’association franco-allemande du carnaval apporte depuis des d\u00e9cennies une grande contribution, avec une dimension culturelle \u00bb.<\/span><\/h4>\n

[Dr. Florian Dr\u00fccke]<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n \n
\n
\n

\u00a9 Photo : Wolfgang Ziegler<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

<\/p>\n

Ecouter<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/div>\n
Communiqu\u00e9 de presse du 21.11.2022 Le 18 novembre 2022, le Club Carnavalesque franco-allemand a remis aux co-pr\u00e9sidents du Haut Conseil culturel franco-allemand, Florian Dr\u00fccke et Catherine Trautmann, l’Ordre sp\u00e9cial de l’amiti\u00e9 franco-allemande. Depuis 1985, l’association r\u00e9compense des personnalit\u00e9s ou des institutions publiques fran\u00e7aises et allemandes, dont l\u2019engagement contribue au d\u00e9veloppement des relations entre la […]<\/div>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3403,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-3546","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-presse-fr","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"

Communiqu\u00e9 de presse du 21.11.2022<\/strong><\/p>\n

Le 18 novembre 2022, le Club Carnavalesque franco-allemand a remis aux co-pr\u00e9sidents du Haut Conseil culturel franco-allemand, Florian Dr\u00fccke<\/strong> et Catherine Trautmann<\/strong>, l'Ordre sp\u00e9cial de l'amiti\u00e9 franco-allemande. Depuis 1985, l'association r\u00e9compense des personnalit\u00e9s ou des institutions publiques fran\u00e7aises et allemandes, dont l\u2019engagement contribue au d\u00e9veloppement des relations entre la France et l'Allemagne. Les efforts pour l'entente entre les deux pays voisins doivent avoir un effet transfrontalier et \u00eatre de nature sociale et\/ou culturelle. <\/p>

Le Haut conseil culturel franco-allemand est un organe consultatif bilat\u00e9ral pour la coop\u00e9ration franco-allemande dans les domaines de l'art et de la culture. Sa mission est de stimuler et de promouvoir des activit\u00e9s culturelles communes, de collecter des informations et de les rendre accessibles au public int\u00e9ress\u00e9. <\/p>

\u00ab Dans notre vall\u00e9e du Rhin, de Cologne \u00e0 B\u00e2le, le carnaval est une f\u00eate populaire et aussi l'exp\u00e9rience d\u00e9mocratique de l'\u00e9galit\u00e9 des citoyens, l'affirmation d'une libert\u00e9 commune de vivre ensemble. Le prix de l'amiti\u00e9 franco-allemande d\u00e9cern\u00e9 par la soci\u00e9t\u00e9 du carnaval de Baden-Baden est une reconnaissance du travail accompli par le HCCFA, qui consiste \u00e0 initier et \u00e0 consolider des th\u00e9matiques communes aux deux pays, au service des acteurs culturels, dans le respect de la cr\u00e9ation comme de nos traditions \u00bb.<\/h4>

[Catherine Trautmann]<\/p>

\u00ab C'est justement par les temps qui courent que la folie fait du bien. La m\u00e9daille d\u00e9cern\u00e9e au HCCFA est un encouragement particulier \u00e0 continuer \u00e0 faire vivre les relations franco-allemandes, surtout maintenant, et surtout un rappel \u00e0 ne pas se reposer sur un acquis. Nous devrions toujours garder \u00e0 l'esprit que ce sont les hommes, la soci\u00e9t\u00e9 civile et ses associations, les rencontres concr\u00e8tes et l'exp\u00e9rience v\u00e9cue qui g\u00e9n\u00e8rent les \u00e9changes, les amiti\u00e9s et la compr\u00e9hension entre les pays. C'est l\u00e0 que l'association franco-allemande du carnaval apporte depuis des d\u00e9cennies une grande contribution, avec une dimension culturelle \u00bb.<\/h4>

[Dr. Florian Dr\u00fccke]<\/p>\n

\u00a9 Photo : Wolfgang Ziegler<\/p>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3546"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3547,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3546\/revisions\/3547"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}