{"id":3533,"date":"2023-05-31T09:01:00","date_gmt":"2023-05-31T07:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dfkr.eu\/65eme-session-pleniere-a-sarrebruck\/"},"modified":"2025-05-16T11:55:02","modified_gmt":"2025-05-16T09:55:02","slug":"65eme-session-pleniere-a-sarrebruck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/65eme-session-pleniere-a-sarrebruck\/","title":{"rendered":"65\u00e8me session pl\u00e9ni\u00e8re"},"content":{"rendered":"
Ecouter<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/div>
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

Communiqu\u00e9 de presse Le Haut Conseil Culturel Franco-Allemand<\/strong><\/p>\n

La 65\u00e8me session pl\u00e9ni\u00e8re du Haut Conseil Culturel Franco-Allemand avait lieu le 31 mai 2023 dans les locaux de la chancellerie de la Sarre \u00e0 Sarrebruck.<\/h2> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

Le Haut conseil culturel franco-allemand (HCCFA) s’est r\u00e9uni \u00e0 Sarrebruck, en pr\u00e9sence de la Ministre-Pr\u00e9sidente de la Sarre, Anke Rehlinger, nomm\u00e9e pl\u00e9nipotentiaire de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d’Allemagne pour les relations culturelles franco-allemandes. La pl\u00e9nipotentiaire avait pu s\u2019entretenir en avril avec les co-pr\u00e9sidents, Florian Dr\u00fccke<\/strong> et Catherine Trautmann<\/strong>, et les deux secr\u00e9taires g\u00e9n\u00e9raux, Doris Pack<\/strong> et S\u00e9bastien Girard<\/strong>, pour un \u00e9change de vues sur les priorit\u00e9s de travail actuelles du HCCFA. La Ministre-Pr\u00e9sidente a annonc\u00e9 l’introduction du Kulturpass allemand, l’\u00e9quivalent du Pass culture fran\u00e7ais, \u00e0 la mi-juin 2023. <\/p>\n

La r\u00e9union a \u00e9galement mis en avant le projet \u00ab RESONANCE – Plateforme pour les industries culturelles et cr\u00e9atives en Europe \u00bb. Ce programme, initi\u00e9 par le r\u00e9seau des Goethe-Instituts en France pour la promotion des industries culturelles et cr\u00e9atives europ\u00e9ennes, est co-d\u00e9velopp\u00e9 par le Haut conseil culturel franco-allemand et soutenu par ses membres via un mentorat personnel. <\/p>\n

Enfin, les membres du HCCFA se sont consacr\u00e9s \u00e0 un aper\u00e7u de la th\u00e9matique de l’intelligence artificielle (IA). Ils ont \u00e9chang\u00e9 sur les probl\u00e8mes auxquels sont confront\u00e9s les membres de leurs secteurs respectifs apr\u00e8s la mise \u00e0 disposition de l’IA pour tous. Une rencontre avec les minist\u00e8res en France et en Allemagne a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 demand\u00e9e par les deux copr\u00e9sidents. <\/p>\n

\u00ab L’\u00e9change d’aujourd’hui avec les membres du Conseil culturel franco-allemand a soulign\u00e9 une fois de plus combien de points concrets n\u00e9cessitent actuellement un dialogue franco-allemand approfondi et concentr\u00e9 afin d’atteindre un positionnement commun. Le 60e anniversaire du trait\u00e9 de l’\u00c9lys\u00e9e doit \u00eatre compris comme une mission visant \u00e0 int\u00e9grer, \u00e0 d\u00e9fier et \u00e0 soutenir le r\u00e9seau franco-allemand dans sa diversit\u00e9. En ce qui concerne le Kulturpass allemand, qui sera bient\u00f4t utilisable, nous soulignons notre suggestion de rendre les passeports des deux c\u00f4t\u00e9s du Rhin aussi interop\u00e9rables que possible, ce qui permettrait notamment d’\u00e9largir l’horizon linguistique et d’ouvrir une dimension culturelle suppl\u00e9mentaire. La zone frontali\u00e8re pourrait \u00e0 cet \u00e9gard servir de laboratoire pour l’exp\u00e9rience des jeunes adultes, de pr\u00e9f\u00e9rence coupl\u00e9e au billet de train franco-allemand pour les jeunes \u00bb. <\/span><\/h4>\n

[Florian Dr\u00fccke]<\/p>\n

\u00ab En l’honneur des 60 ans du Trait\u00e9 de l’Elys\u00e9e, le HCCFA poursuivra sa contribution aux initiatives communes des deux minist\u00e8res, notamment dans le domaine de la recherche sur la provenance des biens. Plusieurs rencontres sont pr\u00e9vues \u00e0 Paris et \u00e0 Berlin pour discuter de la suite \u00e0 donner aux propositions formul\u00e9es par le HCCFA concernant la mise en place de formations, de bourses pour jeunes chercheurs ou m\u00e9diateurs, ainsi que l’\u00e9change de connaissances entre sp\u00e9cialistes fran\u00e7ais et allemands. Le HCCFA souligne que la coop\u00e9ration franco-allemande constitue une base pr\u00e9cieuse pour l’accueil d’autres pays europ\u00e9ens int\u00e9ress\u00e9s et se f\u00e9licite de la mobilisation des mus\u00e9es sur ce th\u00e8me. Par ailleurs, les Micro-Folies sont des lieux virtuels de d\u00e9couverte de collections ou d’\u0153uvres patrimoniales, initialement d\u00e9velopp\u00e9s et aujourd’hui coordonn\u00e9s par la Halle de la Villette. Elles se sont rapidement r\u00e9pandues en France, en Europe et dans le monde.
<\/span>Les Micro-Folies sont constitu\u00e9es de mat\u00e9riel num\u00e9rique (\u00e9cran, ordinateurs, tablettes, appareils audio) et permettent \u00e0 des personnes qui n’auraient pas acc\u00e8s aux \u0153uvres majeures de notre patrimoine d’y acc\u00e9der. Au stade de leur lancement, ils devraient favoriser le contact direct du public avec les \u0153uvres originales. Enfin, le HCCFA poursuivra ses travaux sur l’utilisation de l’intelligence artificielle avec la m\u00eame exigence, afin que l’authenticit\u00e9 des \u0153uvres et la reconnaissance de leurs auteurs soient respect\u00e9es \u00bb. <\/span><\/span><\/h4>\n

[Catherine Trautmann]<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n \n
\n
\n \"HCCFA \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

\u00a9 Photos : Oliver Dietze<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

<\/p>\n

Ecouter<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3391,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[33],"class_list":["post-3533","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sessions-plenieres","tag-communiques-de-presse","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"

Communiqu\u00e9 de presse Le Haut Conseil Culturel Franco-Allemand<\/strong><\/p>

La 65\u00e8me session pl\u00e9ni\u00e8re du Haut Conseil Culturel Franco-Allemand avait lieu le 31 mai 2023 dans les locaux de la chancellerie de la Sarre \u00e0 Sarrebruck.<\/h2>\n

Le Haut conseil culturel franco-allemand (HCCFA) s'est r\u00e9uni \u00e0 Sarrebruck, en pr\u00e9sence de la Ministre-Pr\u00e9sidente de la Sarre, Anke Rehlinger, nomm\u00e9e pl\u00e9nipotentiaire de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d'Allemagne pour les relations culturelles franco-allemandes. La pl\u00e9nipotentiaire avait pu s\u2019entretenir en avril avec les co-pr\u00e9sidents, Florian Dr\u00fccke<\/strong> et Catherine Trautmann<\/strong>, et les deux secr\u00e9taires g\u00e9n\u00e9raux, Doris Pack<\/strong> et S\u00e9bastien Girard<\/strong>, pour un \u00e9change de vues sur les priorit\u00e9s de travail actuelles du HCCFA. La Ministre-Pr\u00e9sidente a annonc\u00e9 l'introduction du Kulturpass allemand, l'\u00e9quivalent du Pass culture fran\u00e7ais, \u00e0 la mi-juin 2023. <\/p>

La r\u00e9union a \u00e9galement mis en avant le projet \u00ab RESONANCE - Plateforme pour les industries culturelles et cr\u00e9atives en Europe \u00bb. Ce programme, initi\u00e9 par le r\u00e9seau des Goethe-Instituts en France pour la promotion des industries culturelles et cr\u00e9atives europ\u00e9ennes, est co-d\u00e9velopp\u00e9 par le Haut conseil culturel franco-allemand et soutenu par ses membres via un mentorat personnel. <\/p>

Enfin, les membres du HCCFA se sont consacr\u00e9s \u00e0 un aper\u00e7u de la th\u00e9matique de l'intelligence artificielle (IA). Ils ont \u00e9chang\u00e9 sur les probl\u00e8mes auxquels sont confront\u00e9s les membres de leurs secteurs respectifs apr\u00e8s la mise \u00e0 disposition de l'IA pour tous. Une rencontre avec les minist\u00e8res en France et en Allemagne a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 demand\u00e9e par les deux copr\u00e9sidents. <\/p>

\u00ab L'\u00e9change d'aujourd'hui avec les membres du Conseil culturel franco-allemand a soulign\u00e9 une fois de plus combien de points concrets n\u00e9cessitent actuellement un dialogue franco-allemand approfondi et concentr\u00e9 afin d'atteindre un positionnement commun. Le 60e anniversaire du trait\u00e9 de l'\u00c9lys\u00e9e doit \u00eatre compris comme une mission visant \u00e0 int\u00e9grer, \u00e0 d\u00e9fier et \u00e0 soutenir le r\u00e9seau franco-allemand dans sa diversit\u00e9. En ce qui concerne le Kulturpass allemand, qui sera bient\u00f4t utilisable, nous soulignons notre suggestion de rendre les passeports des deux c\u00f4t\u00e9s du Rhin aussi interop\u00e9rables que possible, ce qui permettrait notamment d'\u00e9largir l'horizon linguistique et d'ouvrir une dimension culturelle suppl\u00e9mentaire. La zone frontali\u00e8re pourrait \u00e0 cet \u00e9gard servir de laboratoire pour l'exp\u00e9rience des jeunes adultes, de pr\u00e9f\u00e9rence coupl\u00e9e au billet de train franco-allemand pour les jeunes \u00bb. <\/h4>

[Florian Dr\u00fccke]<\/p>

\u00ab En l'honneur des 60 ans du Trait\u00e9 de l'Elys\u00e9e, le HCCFA poursuivra sa contribution aux initiatives communes des deux minist\u00e8res, notamment dans le domaine de la recherche sur la provenance des biens. Plusieurs rencontres sont pr\u00e9vues \u00e0 Paris et \u00e0 Berlin pour discuter de la suite \u00e0 donner aux propositions formul\u00e9es par le HCCFA concernant la mise en place de formations, de bourses pour jeunes chercheurs ou m\u00e9diateurs, ainsi que l'\u00e9change de connaissances entre sp\u00e9cialistes fran\u00e7ais et allemands. Le HCCFA souligne que la coop\u00e9ration franco-allemande constitue une base pr\u00e9cieuse pour l'accueil d'autres pays europ\u00e9ens int\u00e9ress\u00e9s et se f\u00e9licite de la mobilisation des mus\u00e9es sur ce th\u00e8me. Par ailleurs, les Micro-Folies sont des lieux virtuels de d\u00e9couverte de collections ou d'\u0153uvres patrimoniales, initialement d\u00e9velopp\u00e9s et aujourd'hui coordonn\u00e9s par la Halle de la Villette. Elles se sont rapidement r\u00e9pandues en France, en Europe et dans le monde.
Les Micro-Folies sont constitu\u00e9es de mat\u00e9riel num\u00e9rique (\u00e9cran, ordinateurs, tablettes, appareils audio) et permettent \u00e0 des personnes qui n'auraient pas acc\u00e8s aux \u0153uvres majeures de notre patrimoine d'y acc\u00e9der. Au stade de leur lancement, ils devraient favoriser le contact direct du public avec les \u0153uvres originales. Enfin, le HCCFA poursuivra ses travaux sur l'utilisation de l'intelligence artificielle avec la m\u00eame exigence, afin que l'authenticit\u00e9 des \u0153uvres et la reconnaissance de leurs auteurs soient respect\u00e9es \u00bb. <\/h4>

[Catherine Trautmann]<\/p>\n\"HCCFA\n

\u00a9 Photos : Oliver Dietze<\/p>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3533"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3982,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3533\/revisions\/3982"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}