{"id":3514,"date":"2024-11-21T12:00:00","date_gmt":"2024-11-21T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dfkr.eu\/68eme-session-pleniere\/"},"modified":"2025-05-16T12:12:14","modified_gmt":"2025-05-16T10:12:14","slug":"68eme-session-pleniere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/68eme-session-pleniere\/","title":{"rendered":"68\u00e8me session pl\u00e9ni\u00e8re"},"content":{"rendered":"
Ecouter<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/div>
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

68\u00e8me session pl\u00e9ni\u00e8re \u00e0 Paris<\/h2> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

Le Haut Conseil culturel franco-allemand (HCCFA) a tenu deux journ\u00e9es de travail les 20 et 21
novembre 2024, au minist\u00e8re de la Culture \u00e0 Paris. Le mercredi, le HCCFA organisait sa deuxi\u00e8me table ronde sur la recherche de provenance. Les participants ont constat\u00e9 les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s depuis la premi\u00e8re \u00e9dition organis\u00e9e en 2022 et dessin\u00e9 des pistes d\u2019am\u00e9lioration. Le lendemain, les membres se r\u00e9unissaient \u00e0 l\u2019occasion de la 68\u00e8me session pl\u00e9ni\u00e8re. Le programme de cette session illustrait la volont\u00e9 du HCCFA de mobiliser le tandem franco-allemand sur des priorit\u00e9s europ\u00e9ennes, tout en encourageant le dialogue sur de nouvelles coop\u00e9rations entre les deux pays. <\/p>\n

Le HCCFA a d\u2019abord r\u00e9uni une quinzaine d\u2019experts pour animer sa deuxi\u00e8me table ronde consacr\u00e9e \u00e0 la recherche de provenance. Les \u00e9changes se sont concentr\u00e9s sur le contexte des biens spoli\u00e9s\/confisqu\u00e9s sous le r\u00e9gime national-socialiste entre 1933 et 1945. A cette occasion, les experts ont \u00e9voqu\u00e9 des exemples concrets de mesures r\u00e9cemment prises et des mani\u00e8res de d\u00e9velopper la coop\u00e9ration franco-allemande. Dans le sillage de la premi\u00e8re \u00e9dition, tenue le 29 novembre 2022, le HCCFA s\u2019est r\u00e9joui des avanc\u00e9es en France et en Allemagne. Une synth\u00e8se des \u00e9changes sera remise aux minist\u00e8res de la Culture fran\u00e7ais et allemand pour les informer de l’\u00e9tat d’avancement de la coop\u00e9ration. <\/p>\n

Au cours de la matin\u00e9e, les \u00e9changes ont port\u00e9 sur les enjeux europ\u00e9ens de la coop\u00e9ration franco-allemande dans le domaine culturel. Le HCCFA a d\u2019abord r\u00e9fl\u00e9chi aux cons\u00e9quences des \u00e9lections europ\u00e9ennes et l\u00e9gislatives sur l\u2019agenda culturel franco-allemand. Brigitte Klinkert<\/span>, ancienne ministre et d\u00e9put\u00e9e \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e nationale, et Emma Rafowicz<\/span>, d\u00e9put\u00e9e europ\u00e9enne et vice-pr\u00e9sidente de la commission de la Culture et de l\u2019Education, ont \u00e9clair\u00e9 les grandes \u00e9ch\u00e9ances \u00e0 venir dans la politique culturelle. Elles ont chacune insist\u00e9 sur le besoin de coordination entre la France et l\u2019Allemagne pour et leur r\u00f4le moteur pour entra\u00eener l\u2019Union europ\u00e9enne. Le HCCFA s\u2019est ensuite pench\u00e9 sur le projet de plateforme culturelle et m\u00e9diatique europ\u00e9enne d\u2019Arte. Marysabelle Cote<\/strong>, directrice de la gestion d\u2019Arte G.E.I.E, a pr\u00e9sent\u00e9 la strat\u00e9gie du groupe pour y parvenir. Plusieurs points ont \u00e9t\u00e9 discut\u00e9s tels que le financement du projet, les partenariats avec de nouveaux m\u00e9dias publics europ\u00e9ens ou la place de l’intelligence artificielle. Le HCCFA a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 son soutien \u00e0 ce projet auquel les membres croient fermement. <\/p>\n

Au cours de l\u2019apr\u00e8s-midi, le HCCFA s\u2019est saisi de deux nouvelles th\u00e9matiques de la coop\u00e9ration franco-allemande. Il a ouvert la s\u00e9quence avec une discussion sur le secteur des jeux vid\u00e9o en France et en Allemagne. Thierry Baujard<\/span>, co-fondateur de SpielFabrique, a dress\u00e9 un \u00e9tat des lieux des coop\u00e9rations franco-allemandes dans le secteur, qui existent surtout dans le domaine des jeux ind\u00e9pendants. La d\u00e9put\u00e9e europ\u00e9enne Laurence Farreng<\/strong>, rapporteure d\u2019un rapport publi\u00e9 en 2022 sur le sport \u00e9lectronique et les jeux vid\u00e9o, a expos\u00e9 les pr\u00e9mices d\u2019une strat\u00e9gie europ\u00e9enne pour le secteur. Le HCCFA restera attentif \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat des commissaires europ\u00e9ens pour ce projet. Le HCCFA a termin\u00e9 la journ\u00e9e sur la probl\u00e9matique de la double imposition des revenus des professionnels de la culture dans le pays voisin. Deux sp\u00e9cialistes des \u00e9changes artistiques et culturels entre la France et l\u2019Allemagne, Ana\u00efs Lukacs<\/strong> et Sebastian Hoffmann<\/strong>, ont fait \u00e9tat des obstacles fiscaux qui freinent la mobilit\u00e9 artistique. Les membres ont discut\u00e9 les recommandations formul\u00e9es par les deux intervenants. Ces pr\u00e9conisations pourront inspirer les n\u00e9gociations actuelles sur la r\u00e9vision de la convention fiscale franco-allemande. <\/p>\n

La co-pr\u00e9sidence du HCCFA salue le travail conduit durant ces deux jours.<\/p>\n

\u00ab Apr\u00e8s un d\u00e9but tr\u00e8s r\u00e9ussi avec la deuxi\u00e8me table ronde sur la recherche de provenance, le HCCFA s’est pench\u00e9 lors de sa 68e session pl\u00e9ni\u00e8re sur des sujets vari\u00e9s mais pas moins concrets. L’impact des \u00e9lections europ\u00e9ennes sur la politique culturelle, la strat\u00e9gie future d’ARTE ainsi que la double imposition des artistes ont \u00e9t\u00e9 au centre des d\u00e9bats. Le th\u00e8me de l’IA g\u00e9n\u00e9rative a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 abord\u00e9 et reste une priorit\u00e9, notamment dans la perspective du sommet sur l’IA qui se tiendra \u00e0 Paris en f\u00e9vrier prochain \u00bb.<\/span><\/h4>\n

[Dr. Florian Dr\u00fccke]<\/p>\n

\u00ab Le tandem franco-allemand n\u2019est jamais aussi efficace que lorsque chacun des partenaires trouve stimulation et inspiration aupr\u00e8s de son alter ego. Dans sa mission d\u2019acc\u00e9l\u00e9rateur de coop\u00e9ration, le HCCFA a d\u00e9cid\u00e9 de renforcer ses liens avec les organisations binationales et europ\u00e9ennes en ce d\u00e9but de mandats parlementaires pour soutenir le budget europ\u00e9en de la culture et le programme Europe Creative, la r\u00e9gulation de l\u2019IA ou encore la promotion d\u2019une carte culture europ\u00e9enne. La coop\u00e9ration en mati\u00e8re de recherche de provenance quant \u00e0 elle, ouvre des horizons nouveaux et partag\u00e9s sur l\u2019histoire des oeuvres et des collections, des familles concern\u00e9es, une plong\u00e9e m\u00e9morielle utile et bienvenue pour tous nos publics, une nouvelle fa\u00e7on de revisiter nos mus\u00e9es ! \u00bb<\/span><\/h4>\n

[Catherine Trautmann]<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

<\/p>\n

Ecouter<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3390,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[33],"class_list":["post-3514","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sessions-plenieres","tag-communiques-de-presse","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"

68\u00e8me session pl\u00e9ni\u00e8re \u00e0 Paris<\/h2>\n

Le Haut Conseil culturel franco-allemand (HCCFA) a tenu deux journ\u00e9es de travail les 20 et 21
novembre 2024, au minist\u00e8re de la Culture \u00e0 Paris. Le mercredi, le HCCFA organisait sa deuxi\u00e8me table ronde sur la recherche de provenance. Les participants ont constat\u00e9 les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s depuis la premi\u00e8re \u00e9dition organis\u00e9e en 2022 et dessin\u00e9 des pistes d\u2019am\u00e9lioration. Le lendemain, les membres se r\u00e9unissaient \u00e0 l\u2019occasion de la 68\u00e8me session pl\u00e9ni\u00e8re. Le programme de cette session illustrait la volont\u00e9 du HCCFA de mobiliser le tandem franco-allemand sur des priorit\u00e9s europ\u00e9ennes, tout en encourageant le dialogue sur de nouvelles coop\u00e9rations entre les deux pays. <\/p>

Le HCCFA a d\u2019abord r\u00e9uni une quinzaine d\u2019experts pour animer sa deuxi\u00e8me table ronde consacr\u00e9e \u00e0 la recherche de provenance. Les \u00e9changes se sont concentr\u00e9s sur le contexte des biens spoli\u00e9s\/confisqu\u00e9s sous le r\u00e9gime national-socialiste entre 1933 et 1945. A cette occasion, les experts ont \u00e9voqu\u00e9 des exemples concrets de mesures r\u00e9cemment prises et des mani\u00e8res de d\u00e9velopper la coop\u00e9ration franco-allemande. Dans le sillage de la premi\u00e8re \u00e9dition, tenue le 29 novembre 2022, le HCCFA s\u2019est r\u00e9joui des avanc\u00e9es en France et en Allemagne. Une synth\u00e8se des \u00e9changes sera remise aux minist\u00e8res de la Culture fran\u00e7ais et allemand pour les informer de l'\u00e9tat d'avancement de la coop\u00e9ration. <\/p>

Au cours de la matin\u00e9e, les \u00e9changes ont port\u00e9 sur les enjeux europ\u00e9ens de la coop\u00e9ration franco-allemande dans le domaine culturel. Le HCCFA a d\u2019abord r\u00e9fl\u00e9chi aux cons\u00e9quences des \u00e9lections europ\u00e9ennes et l\u00e9gislatives sur l\u2019agenda culturel franco-allemand. Brigitte Klinkert, ancienne ministre et d\u00e9put\u00e9e \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e nationale, et Emma Rafowicz, d\u00e9put\u00e9e europ\u00e9enne et vice-pr\u00e9sidente de la commission de la Culture et de l\u2019Education, ont \u00e9clair\u00e9 les grandes \u00e9ch\u00e9ances \u00e0 venir dans la politique culturelle. Elles ont chacune insist\u00e9 sur le besoin de coordination entre la France et l\u2019Allemagne pour et leur r\u00f4le moteur pour entra\u00eener l\u2019Union europ\u00e9enne. Le HCCFA s\u2019est ensuite pench\u00e9 sur le projet de plateforme culturelle et m\u00e9diatique europ\u00e9enne d\u2019Arte. Marysabelle Cote<\/strong>, directrice de la gestion d\u2019Arte G.E.I.E, a pr\u00e9sent\u00e9 la strat\u00e9gie du groupe pour y parvenir. Plusieurs points ont \u00e9t\u00e9 discut\u00e9s tels que le financement du projet, les partenariats avec de nouveaux m\u00e9dias publics europ\u00e9ens ou la place de l'intelligence artificielle. Le HCCFA a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 son soutien \u00e0 ce projet auquel les membres croient fermement. <\/p>

Au cours de l\u2019apr\u00e8s-midi, le HCCFA s\u2019est saisi de deux nouvelles th\u00e9matiques de la coop\u00e9ration franco-allemande. Il a ouvert la s\u00e9quence avec une discussion sur le secteur des jeux vid\u00e9o en France et en Allemagne. Thierry Baujard, co-fondateur de SpielFabrique, a dress\u00e9 un \u00e9tat des lieux des coop\u00e9rations franco-allemandes dans le secteur, qui existent surtout dans le domaine des jeux ind\u00e9pendants. La d\u00e9put\u00e9e europ\u00e9enne Laurence Farreng<\/strong>, rapporteure d\u2019un rapport publi\u00e9 en 2022 sur le sport \u00e9lectronique et les jeux vid\u00e9o, a expos\u00e9 les pr\u00e9mices d\u2019une strat\u00e9gie europ\u00e9enne pour le secteur. Le HCCFA restera attentif \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat des commissaires europ\u00e9ens pour ce projet. Le HCCFA a termin\u00e9 la journ\u00e9e sur la probl\u00e9matique de la double imposition des revenus des professionnels de la culture dans le pays voisin. Deux sp\u00e9cialistes des \u00e9changes artistiques et culturels entre la France et l\u2019Allemagne, Ana\u00efs Lukacs<\/strong> et Sebastian Hoffmann<\/strong>, ont fait \u00e9tat des obstacles fiscaux qui freinent la mobilit\u00e9 artistique. Les membres ont discut\u00e9 les recommandations formul\u00e9es par les deux intervenants. Ces pr\u00e9conisations pourront inspirer les n\u00e9gociations actuelles sur la r\u00e9vision de la convention fiscale franco-allemande. <\/p>

La co-pr\u00e9sidence du HCCFA salue le travail conduit durant ces deux jours.<\/p>

\u00ab Apr\u00e8s un d\u00e9but tr\u00e8s r\u00e9ussi avec la deuxi\u00e8me table ronde sur la recherche de provenance, le HCCFA s'est pench\u00e9 lors de sa 68e session pl\u00e9ni\u00e8re sur des sujets vari\u00e9s mais pas moins concrets. L'impact des \u00e9lections europ\u00e9ennes sur la politique culturelle, la strat\u00e9gie future d'ARTE ainsi que la double imposition des artistes ont \u00e9t\u00e9 au centre des d\u00e9bats. Le th\u00e8me de l'IA g\u00e9n\u00e9rative a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 abord\u00e9 et reste une priorit\u00e9, notamment dans la perspective du sommet sur l'IA qui se tiendra \u00e0 Paris en f\u00e9vrier prochain \u00bb.<\/h4>

[Dr. Florian Dr\u00fccke]<\/p>

\u00ab Le tandem franco-allemand n\u2019est jamais aussi efficace que lorsque chacun des partenaires trouve stimulation et inspiration aupr\u00e8s de son alter ego. Dans sa mission d\u2019acc\u00e9l\u00e9rateur de coop\u00e9ration, le HCCFA a d\u00e9cid\u00e9 de renforcer ses liens avec les organisations binationales et europ\u00e9ennes en ce d\u00e9but de mandats parlementaires pour soutenir le budget europ\u00e9en de la culture et le programme Europe Creative, la r\u00e9gulation de l\u2019IA ou encore la promotion d\u2019une carte culture europ\u00e9enne. La coop\u00e9ration en mati\u00e8re de recherche de provenance quant \u00e0 elle, ouvre des horizons nouveaux et partag\u00e9s sur l\u2019histoire des oeuvres et des collections, des familles concern\u00e9es, une plong\u00e9e m\u00e9morielle utile et bienvenue pour tous nos publics, une nouvelle fa\u00e7on de revisiter nos mus\u00e9es ! \u00bb<\/h4>

[Catherine Trautmann]<\/p>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3514"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3990,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3514\/revisions\/3990"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}