{"id":3941,"date":"2025-03-17T12:03:04","date_gmt":"2025-03-17T11:03:04","guid":{"rendered":"https:\/\/dfkr.eu\/membres-du-hccfa-de-2001-a-2004\/"},"modified":"2025-05-16T10:11:25","modified_gmt":"2025-05-16T08:11:25","slug":"membres-du-hccfa-de-2001-a-2004","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/membres-du-hccfa-de-2001-a-2004\/","title":{"rendered":"Membres du HCCFA de 2001 \u00e0 2004"},"content":{"rendered":"
Ecouter<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/div>
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

Membres<\/h1> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

D\u00e9l\u00e9gation fran\u00e7aise de 2001 \u00e0 2004<\/h2> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n \"bleu \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Jean-Marc Ayrault<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Membre du HCCFA de 2001 \u00e0 2004<\/p>\n

Ancien professeur d\u2019allemand, Jean-Marc Ayrault, n\u00e9 le 25 janvier 1950, a notamment exerc\u00e9 les fonctions de Premier ministre de mai 2012 \u00e0 mars 2014. Mais c\u2019est avant tout gr\u00e2ce \u00e0 son engagement au sein de structures associatives d\u2019\u00e9lus \u2013 il a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sident de l\u2019Association des maires des grandes villes de France \u2013 qu\u2019il a pu cr\u00e9er un lien essentiel entre les \u00e9lus locaux et la soci\u00e9t\u00e9 civile au sein du HCCFA, de 2001 \u00e0 2004. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Daniel Benoin<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Membre du HCCFA de 2001 \u00e0 2009<\/p>\n

Metteur en sc\u00e8ne, auteur et com\u00e9dien, Daniel Benoin a r\u00e9alis\u00e9 plus de 80 mises en sc\u00e8ne en France, dont de nombreuses \u0153uvres de th\u00e9\u00e2tre d\u2019expression allemande, telles que Kafka ou Goethe. D\u00e9sireux d\u2019ouvrir le th\u00e9\u00e2tre \u00e0 l\u2019Europe, il a fond\u00e9 la Convention th\u00e9\u00e2trale europ\u00e9enne, r\u00e9seau regroupant aujourd\u2019hui plus de 30 th\u00e9\u00e2tres issus de 20 pays. Il est aussi, depuis 1996, fondateur et directeur du Forum du th\u00e9\u00e2tre europ\u00e9en et, depuis 2000, pr\u00e9sident du Centre europ\u00e9en de la jeune mise en sc\u00e8ne. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Chantal Colleu-Dumond<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale du HCCFA de 2001 \u00e0 2009<\/strong><\/p>\n

Agr\u00e9g\u00e9e de Lettres classiques, Chantal Colleu-Dumond a effectu\u00e9 une grande partie de sa carri\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Successivement directrice du Centre culturel fran\u00e7ais de Essen, Attach\u00e9e culturelle \u00e0 Bonn, Conseill\u00e8re culturelle et scientifique \u00e0 Bucarest, elle a aussi dirig\u00e9 le D\u00e9partement des affaires internationales du Minist\u00e8re de la Culture de 1991 \u00e0 1995, avant de prendre le poste de Conseill\u00e8re culturelle \u00e0 Rome. Elle rejoignit ensuite, de 2003 \u00e0 2007, le r\u00e9seau culturel fran\u00e7ais en Allemagne en qualit\u00e9 de Conseill\u00e8re culturelle aupr\u00e8s de l\u2019Ambassade de France \u00e0 Berlin. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Dominique Ferriot<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Membre du HCCFA de 1989 \u00e0 2014<\/p>\n

Professeure des universit\u00e9s, directrice du Mus\u00e9e des arts et m\u00e9tiers<\/em> \u00e0 Paris de 1988 \u00e0 2000, Dominique Ferriot a initi\u00e9 et conduit le programme de r\u00e9novation mis en \u0153uvre dans le cadre des Grands travaux<\/em> de l\u2019Etat fran\u00e7ais. Membre du HCCFA pendant 25 ans, elle a \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019initiative, avec le concours du Minist\u00e8re fran\u00e7ais charg\u00e9 de la recherche, de plusieurs manifestations organis\u00e9es promouvant la culture scientifique et technique en France et en Allemagne. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Etienne Fran\u00e7ois<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Membre du HCCFA de 2001 \u00e0 2004 et de 2010 \u00e0 2014<\/p>\n

Etienne Fran\u00e7ois est Professeur d\u2019histoire \u00e9m\u00e9rite \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Paris I (Panth\u00e9on-Sorbonne) et \u00e0 la Freie Universit\u00e4t Berlin (Frankreich-Zentrum). Sp\u00e9cialiste des histoires allemande et europ\u00e9enne, Etienne Fran\u00e7ois s\u2019int\u00e9resse plus particuli\u00e8rement \u00e0 l\u2019histoire des cultures m\u00e9morielles. Il a publi\u00e9 en 2001 avec Hagen Schulze les Deutsche Erinnerungsorte<\/em> parus en trois volumes \u00e0 Munich, puis en 2007 le volume \u00ab M\u00e9moires allemandes<\/em> \u00bb paru \u00e0 Paris (Gallimard). <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Alain Gr\u00fcnd<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Pr\u00e9sident du HCCFA de 2001 \u00e0 2004<\/strong> et membre de 2010 \u00e0 2014<\/p>\n

Alain Gr\u00fcnd est l\u2019ancien Pr\u00e9sident du Bureau international de l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise<\/em> (BIEF), ainsi que l\u2019ancien Directeur des Editions Gr\u00fcnd. Alain Gr\u00fcnd a copr\u00e9sid\u00e9 le Haut Conseil culturel franco-allemand de 2001 \u00e0 2004, avant de le r\u00e9int\u00e9grer en tant que simple membre de 2010 \u00e0 2014. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Jean-Hubert Martin<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Membre du HCCFA de 2001 \u00e0 2009<\/p>\n

Jean-Hubert Martin est un historien de l\u2019art, conservateur et commissaire d\u2019exposition fran\u00e7ais<\/em>. Il a \u00e9t\u00e9 le directeur de nombreux grands lieux d\u2019art en France ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, dont le Museum Kunstpalast de D\u00fcsseldorf de 1999 \u00e0 2006. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Margaret M\u00e9n\u00e9gov<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Membre du HCCFA de 2001 \u00e0 2004<\/p>\n

Margaret M\u00e9n\u00e9goz est une productrice de films franco-allemande. Elle travaille \u00e0 partir de 1975 aux Films du Losange<\/em>, soci\u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1962 par Barbet Schroeder et \u00c9ric Rohmer, et produit de nombreux films d\u2019auteurs allemands. Depuis 2003, elle est pr\u00e9sidente de l\u2019association \u00ab Les rendez-vous franco-allemands du cin\u00e9ma \u00bb. Elle est membre de l\u2019Acad\u00e9mie franco-allemande du cin\u00e9ma, membre de l\u2019Association des exportateurs de films<\/em> et membre du Conseil d\u2019administration de la Cin\u00e9math\u00e8que fran\u00e7aise<\/em>. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Jean-Fran\u00e7ois Michel<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Membre du HCCFA de 2001 \u00e0 2004<\/p>\n

Jean-Fran\u00e7ois Michel est l\u2019ancien Directeur du Bureau export de la musique fran\u00e7aise<\/em>, organisme destin\u00e9, avec le soutien des pouvoirs publics et des organismes professionnels de la musique en France, \u00e0 promouvoir la production musicale fran\u00e7aise sur le march\u00e9 international.
Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 initiateur de nombreuses programmations ou manifestations dans les domaines du th\u00e9\u00e2tre, de la danse, de la musique et du cin\u00e9ma de 1975 \u00e0 1984, directeur du Fonds pour la cr\u00e9ation musicale<\/em> de 1984 \u00e0 1992 ainsi que cofondateur des Victoires de la Musique<\/em>. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Jean-Marie Valentin<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Membre du HCCFA de 2001 \u00e0 2009<\/p>\n

Germaniste, Jean-Marie Valentin s\u2019est employ\u00e9 tout au long de sa carri\u00e8re \u00e0 faire conna\u00eetre le monde germanophone. Il s\u2019est notamment attach\u00e9 \u00e0 mettre en valeur la relation franco-allemande dans les domaines de la langue et de la culture et s\u2019est engag\u00e9 dans la conception puis dans la mise en \u0153uvre de structures universitaires franco-allemandes, tels que le Coll\u00e8ge franco-allemand<\/em> pour l\u2019enseignement sup\u00e9rieur (Strasbourg \u2013 Mayence), l\u2018Universit\u00e9 franco-allemande<\/em> (Sarrebruck) et le Centre Interdisciplinaire d\u2019Etudes et de Recherches sur l\u2019Allemagne<\/em> (CIERA). Jean-Marie Valentin est devenu pr\u00e9sident de l\u2019Internationale Vereinigung f\u00fcr Germanistik<\/em> (IVG) en septembre 2000. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Daniel Vernet<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Membre du HCCFA de 2001 \u00e0 2004<\/p>\n

Daniel Vernet (1945\u20132018) \u00e9tait un journaliste fran\u00e7ais sp\u00e9cialiste des relations internationales, ancien correspondant en Allemagne du quotidien Le Monde<\/em><\/a>. Il re\u00e7oit le Prix De Gaulle-Adenauer avec Ulrich Wickert en 2000. Cette distinction est remise par les gouvernements fran\u00e7ais et allemands \u00e0 des journalistes dont le travail participe \u00e0 la meilleure compr\u00e9hension entre Fran\u00e7ais et Allemands. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n

D\u00e9l\u00e9gation allemande de 2001 \u00e0 2004<\/h2> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n \"noir-rouge-or\" \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

Andreas Franzke<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Membre du HCCFA de 1993 \u00e0 2004<\/p>\n

N\u00e9 en 1938 \u00e0 Wroc\u0142aw (Pologne), Prof. Dr. Andreas Franzke, historien de l\u2019art, a beaucoup travaill\u00e9 sur l\u2019\u0153uvre de Jean Dubuffet. Il lui a consacr\u00e9 de nombreuses monographies ainsi que des expositions en diff\u00e9rents lieux, y compris \u00e0 New York. Andreas Franzke est \u00e0 l\u2019origine d\u2019un programme d\u2019\u00e9changes entre la Staatliche Akademie der Bildenden K\u00fcnste<\/em> de Karlsruhe et l\u2018\u00c9cole des Beaux-Arts<\/em> de Saint-Etienne, qui vise \u00e0 organiser des expositions conjointes. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n

Joachim Fritz-Vannahme<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Membre du HCCFA de 2001 \u00e0 2009<\/p>\n

N\u00e9 en 1955, Joachim Fritz-Vannahme est un journaliste allemand. Il a travaill\u00e9 pour Die Zeit, Le Monde<\/em> et L\u2019Express<\/em> et est \u00e9galement l\u2019auteur de documentaires t\u00e9l\u00e9visuels pour ARTE et de plusieurs des ouvrages de politique g\u00e9n\u00e9rale ax\u00e9s sur l\u2019Europe. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Theo Gei\u00dfler<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Membre du HCCFA de 2001 \u00e0 2009<\/p>\n

Theo Gei\u00dfler est un \u00e9diteur, auteur et animateur de radio allemand. Depuis 1999, Theo Gei\u00dfler est g\u00e9rant des journaux Oper und Tanz, Jazz-Zeitung, \u00e9diteur de Musica Sacra et, depuis 2002, co-g\u00e9rant de Politik und Kultur et du journal du Conseil allemand de la Musique. Il travaille \u00e9galement avec la t\u00e9l\u00e9vision bavaroise, le WDR et le Mitteldeutschen Rundfunk.
Theo Gei\u00dfler a re\u00e7u plusieurs distinctions, parmi lesquelles: le Oberhausener Preis der evangelischen Filmkritik, et la Carl-Orff-Medaille de l\u2019Association des \u00e9coles de musique bavaroises. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 l\u2019honneur par l\u2019Association allemande des critiques.<\/a> <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Helene Harth<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Membre du HCCFA de 2001 \u00e0 2004<\/p>\n

Prof. Dr. Helene Harth, qui fut \u00e0 l\u2019origine de la cr\u00e9ation en Allemagne de plusieurs instituts universitaires d\u2019\u00e9tudes romanes, a \u00e9t\u00e9, de 2001 \u00e0 2003, la premi\u00e8re Pr\u00e9sidente de l\u2019Universit\u00e9 franco-allemande, sise \u00e0 Sarrebruck. Sp\u00e9cialiste de la France et de l\u2019Italie, elle a beaucoup \u0153uvr\u00e9 pour la connaissance scientifique de la litt\u00e9rature et de la culture fran\u00e7aises en Allemagne. Son action en qualit\u00e9 de Pr\u00e9sidente de l\u2019Association des germanistes allemands, fut, de 1989 \u00e0 1991, particuli\u00e8rement favorable \u00e0 la diffusion de la culture fran\u00e7aise en Allemagne. De m\u00eame, jusqu\u2019en 1997, a-elle, avec l\u2019Office allemand d\u2019\u00e9changes universitaires (DAAD) contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration des \u00e9changes entre les deux pays, notamment, par la venue d\u2019\u00e9tudiants allemands en France. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Gabriele Hartmann<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Membre du HCCFA de 1996 \u00e0 2001<\/p>\n

N\u00e9e en 1946, Gabriele Hartmann a travaill\u00e9 en tant que traductrice et interpr\u00e8te ind\u00e9pendante, avant de collaborer avec le service \u00e9ditorial de la ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen \u2013 deuxi\u00e8me cha\u00eene publique de la t\u00e9l\u00e9vision allemande). En 1985, Gabriele Hartmann a organis\u00e9 l\u2019exposition \u00ab Mati\u00e8re et forme, artisanat d\u2019art allemand \u00bb au Palais du Luxembourg \u00e0 Paris. De 1990 \u00e0 2001, elle a occup\u00e9 les fonctions de secr\u00e9taire b\u00e9n\u00e9vole de la Partnerschaftsverband Rheinland-Pfalz\/Burgund (conf\u00e9d\u00e9ration de 130 partenariats entre communes et de 60 partenariats entre institutions du Land de Rh\u00e9nanie-Palatinat et de la r\u00e9gion Bourgogne). En parall\u00e8le, elle a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e au sein de plusieurs comit\u00e9s : la commission d\u2019\u00e9valuation de l\u2019Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ), le Haut Conseil culturel franco-allemand (membre de 1996 \u00e0 2001, en charge des domaines \u00ab soci\u00e9t\u00e9 civile \u00bb et \u00ab langue \u00bb) et la pr\u00e9sidence de la Fondation franco-allemande de Mayence (2000). <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Nele Hertling<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Membre du HCCFA de 1993 \u00e0 2000, Pr\u00e9sidente de 2001 \u00e0 2009<\/strong><\/p>\n

N\u00e9e en 1934 \u00e0 Berlin, Nele Hertling est une directrice de th\u00e9\u00e2tre et dramaturge allemande. Elle est cofondatrice de l\u2019initiative \u00ab A Soul for Europe \u00bb. Nele Hertling a \u00e9t\u00e9 vice-pr\u00e9sidente de l\u2019Acad\u00e9mie des Arts de Berlin de 2006 \u00e0 2015 et est directrice de la section \u00ab Arts vivants \u00bb depuis 2017 : Hertling | Akademie der K\u00fcnste, Berlin (adk.de)<\/a> <\/p>\n <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Eva Hoffmann-M\u00fcller<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale du HCCFA de 2001 \u00e0 2014<\/strong><\/p>\n

Eva Hoffmann-M\u00fcller a enseign\u00e9 la p\u00e9dagogie sociale \u00e0 la Katholische Hochschule f\u00fcr Soziale Arbeit de Sarrebruck ainsi qu\u2019\u00e0 la Arbeitskammer de la Sarre. Elle int\u00e8gre la fonction publique en 1980 et travaille tout d\u2019abord avec des adultes et des jeunes pour la Cour de justice de la Sarre. Elle rejoint le HCCFA le 1er f\u00e9vrier 1989 et y met en place le secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral allemand, qu\u2019elle dirigera jusqu\u2019en 2001. C\u2019est alors qu\u2019elle est nomm\u00e9e \u00e0 la succession du Professeur Hubert Rohde au poste de Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral aupr\u00e8s du Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral allemand. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Nikolas Kerkenrath<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Membre du HCCFA de 2001 \u00e0 2009<\/p>\n

Nikolas Kerkenrath a \u00e9t\u00e9 \u00e0 la t\u00eate du D\u00e9partement Culture de la soci\u00e9t\u00e9 Bayer<\/em> de 1986 \u00e0 2008. Il a beaucoup contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9gration d\u2019artistes et de troupes fran\u00e7aises en Allemagne. Ce faisant, il a rendu hommage au dialogue franco-allemand entre artistes au XIXe si\u00e8cle. Ses m\u00e9rites ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9s respectivement en 1989 et en 2002 par les grades de Chevalier puis d\u2019Officier de l\u2019Ordre National du M\u00e9rite<\/em>. <\/p>\n

Nikolas Kerkenrath | Biografie<\/a><\/p>\n <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Ingo Kolboom<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Membre du HCCFA de 1993 \u00e0 2009<\/p>\n

Romaniste, historien, sp\u00e9cialiste en sciences politiques et sp\u00e9cialiste de la francophonie, Prof. Dr. Ingo Kolboom s\u2019est distingu\u00e9 en France et en Allemagne par ses publications sur la France ou sur les relations franco-allemandes. Depuis le milieu des ann\u00e9es 80, il est membre de nombreux comit\u00e9s franco-allemands. Honor\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises pour son action en faveur de la culture fran\u00e7aise, Ingo Kolboom a re\u00e7u le Prix France-Allemagne, en 1990, le Prix franco-allemand du journalisme<\/em>, en 1995, le Prix franco-allemand du 22 janvier, en 2000. Il est par ailleurs Chevalier de l\u2019Ordre national du M\u00e9rite<\/em>. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Angelika Lipp-Kr\u00fcll<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Membre du HCCFA de 2001 \u00e0 2009<\/p>\n

Apr\u00e8s des \u00e9tudes \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de la Sarre et un volontariat au Saarl\u00e4ndischer Rundfunk, Angelika Lipp-Kr\u00fcll entre au S\u00fcdwestfunk (SWF) de Baden-Baden, o\u00f9, en 1983, elle cr\u00e9e puis devient r\u00e9dactrice en chef du premier magazine franco-allemand de t\u00e9l\u00e9vision intitul\u00e9 Vis-\u00e0-vis, coproduit avec France 3 Alsace \u00e0 Strasbourg. Au sein du S\u00fcdwestrundfunk Baden-Baden (SWR), elle d\u00e9veloppe des programmes pour la t\u00e9l\u00e9vision, sur des sujets franco-allemands et europ\u00e9ens, r\u00e9compens\u00e9s par plusieurs prix et distinctions. Aujourd\u2019hui coordinatrice des programmes entre l\u2019ARD et France 3, elle poursuit son action en faveur de la coop\u00e9ration franco-allemande dans le domaine des m\u00e9dias, par la cr\u00e9ation de nouveaux programmes et par l\u2019organisation de conf\u00e9rences franco-allemandes, de stages pour journalistes allemands et fran\u00e7ais. Elle est \u00e0 l\u2019origine de l\u2019organisation, \u00e0 Freiburg, d\u2019un colloque franco-allemand pour les jeunes journalistes et de la cr\u00e9ation d\u2019un Master franco-allemand de journalisme, en coop\u00e9ration avec les universit\u00e9s de Freiburg et de Strasbourg. Elle assure \u00e9galement le suivi r\u00e9dactionnel d\u2019\u00e9missions con\u00e7ues par de jeunes r\u00e9alisateurs, en coop\u00e9ration avec la Filmakademie<\/em> de Ludwigsburg. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Helma Sanders-Brahms<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Membre du HCCFA de 2001 \u00e0 2009<\/p>\n

Helma Sanders-Brahms (1940\u20132014) \u00e9tait une r\u00e9alisatrice, sc\u00e9nariste et cin\u00e9aste allemande. Ses films les plus connus sont: \u00ab Unter dem Pflaster ist der Strand \u00bb (1974), \u00ab Shirins Hochzeit \u00bb (1975), \u00ab Heinrich \u00bb (1976), \u00ab Deutschland bleiche Mutter \u00bb (1979), \u00ab Fl\u00fcgel und Fesseln \u00bb (1984), \u00ab Laputa \u00bb (1986), \u00ab Apfelb\u00e4ume \u00bb (1991). Cinq d\u2019entre eux ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s au programme officiel du festival de Cannes. Helma Sanders-Brahmsa re\u00e7u de nombreuses distinctions et d\u00e9corations internationales, parmi lesquelles la d\u00e9coration fran\u00e7aise de Chevalier dans l\u2019Ordre des Arts et des Lettres<\/em>. Elle a \u00e9t\u00e9 membre de cinq acad\u00e9mies nationales et internationales (dont l\u2019Akademie der K\u00fcnste de Berlin depuis 1997). <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Werner Spies<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Membre du HCCFA de 2001 \u00e0 2009<\/p>\n

Dr. Phil. Werner Spies est un historien de l\u2019art, m\u00e9diateur culturel, journaliste et directeur de mus\u00e9es allemand. Il est l\u2019ancien directeur du Mus\u00e9e national d\u2019Art Moderne<\/em>, Centre Pompidou<\/em> \u00e0 Paris. Il a \u00e9t\u00e9 correspondant culturel de la Frankfurter Allgemeine Zeitung, membre de la Deutsche Akademie f\u00fcr Sprache und Dichtung et membre de la Bayerische Akademie der Sch\u00f6nen K\u00fcnste. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n

Table des mati\u00e8res<\/h3> <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

<\/p>\n

Ecouter<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/div>\n
Membres D\u00e9l\u00e9gation fran\u00e7aise de 2001 \u00e0 2004 Jean-Marc Ayrault Membre du HCCFA de 2001 \u00e0 2004 Ancien professeur d\u2019allemand, Jean-Marc Ayrault, n\u00e9 le 25 janvier 1950, a notamment exerc\u00e9 les fonctions de Premier ministre de mai 2012 \u00e0 mars 2014. Mais c\u2019est avant tout gr\u00e2ce \u00e0 son engagement au sein de structures associatives d\u2019\u00e9lus […]<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3941","page","type-page","status-publish","hentry","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"

Membres<\/h1>\n

D\u00e9l\u00e9gation fran\u00e7aise de 2001 \u00e0 2004<\/h2>\n\"bleu\n

Jean-Marc Ayrault<\/h3>\n

Membre du HCCFA de 2001 \u00e0 2004<\/p>

Ancien professeur d\u2019allemand, Jean-Marc Ayrault, n\u00e9 le 25 janvier 1950, a notamment exerc\u00e9 les fonctions de Premier ministre de mai 2012 \u00e0 mars 2014. Mais c\u2019est avant tout gr\u00e2ce \u00e0 son engagement au sein de structures associatives d\u2019\u00e9lus \u2013 il a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sident de l\u2019Association des maires des grandes villes de France \u2013 qu\u2019il a pu cr\u00e9er un lien essentiel entre les \u00e9lus locaux et la soci\u00e9t\u00e9 civile au sein du HCCFA, de 2001 \u00e0 2004. <\/p>\n

Daniel Benoin<\/h3>\n

Membre du HCCFA de 2001 \u00e0 2009<\/p>

Metteur en sc\u00e8ne, auteur et com\u00e9dien, Daniel Benoin a r\u00e9alis\u00e9 plus de 80 mises en sc\u00e8ne en France, dont de nombreuses \u0153uvres de th\u00e9\u00e2tre d\u2019expression allemande, telles que Kafka ou Goethe. D\u00e9sireux d\u2019ouvrir le th\u00e9\u00e2tre \u00e0 l\u2019Europe, il a fond\u00e9 la Convention th\u00e9\u00e2trale europ\u00e9enne, r\u00e9seau regroupant aujourd\u2019hui plus de 30 th\u00e9\u00e2tres issus de 20 pays. Il est aussi, depuis 1996, fondateur et directeur du Forum du th\u00e9\u00e2tre europ\u00e9en et, depuis 2000, pr\u00e9sident du Centre europ\u00e9en de la jeune mise en sc\u00e8ne. <\/p>\n

Chantal Colleu-Dumond<\/h3>\n

Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale du HCCFA de 2001 \u00e0 2009<\/strong><\/p>

Agr\u00e9g\u00e9e de Lettres classiques, Chantal Colleu-Dumond a effectu\u00e9 une grande partie de sa carri\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Successivement directrice du Centre culturel fran\u00e7ais de Essen, Attach\u00e9e culturelle \u00e0 Bonn, Conseill\u00e8re culturelle et scientifique \u00e0 Bucarest, elle a aussi dirig\u00e9 le D\u00e9partement des affaires internationales du Minist\u00e8re de la Culture de 1991 \u00e0 1995, avant de prendre le poste de Conseill\u00e8re culturelle \u00e0 Rome. Elle rejoignit ensuite, de 2003 \u00e0 2007, le r\u00e9seau culturel fran\u00e7ais en Allemagne en qualit\u00e9 de Conseill\u00e8re culturelle aupr\u00e8s de l\u2019Ambassade de France \u00e0 Berlin. <\/p>\n

Dominique Ferriot<\/h3>\n

Membre du HCCFA de 1989 \u00e0 2014<\/p>

Professeure des universit\u00e9s, directrice du Mus\u00e9e des arts et m\u00e9tiers<\/em> \u00e0 Paris de 1988 \u00e0 2000, Dominique Ferriot a initi\u00e9 et conduit le programme de r\u00e9novation mis en \u0153uvre dans le cadre des Grands travaux<\/em> de l\u2019Etat fran\u00e7ais. Membre du HCCFA pendant 25 ans, elle a \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019initiative, avec le concours du Minist\u00e8re fran\u00e7ais charg\u00e9 de la recherche, de plusieurs manifestations organis\u00e9es promouvant la culture scientifique et technique en France et en Allemagne. <\/p>\n

Etienne Fran\u00e7ois<\/h3>\n

Membre du HCCFA de 2001 \u00e0 2004 et de 2010 \u00e0 2014<\/p>

Etienne Fran\u00e7ois est Professeur d\u2019histoire \u00e9m\u00e9rite \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Paris I (Panth\u00e9on-Sorbonne) et \u00e0 la Freie Universit\u00e4t Berlin (Frankreich-Zentrum). Sp\u00e9cialiste des histoires allemande et europ\u00e9enne, Etienne Fran\u00e7ois s\u2019int\u00e9resse plus particuli\u00e8rement \u00e0 l\u2019histoire des cultures m\u00e9morielles. Il a publi\u00e9 en 2001 avec Hagen Schulze les Deutsche Erinnerungsorte<\/em> parus en trois volumes \u00e0 Munich, puis en 2007 le volume \u00ab M\u00e9moires allemandes<\/em> \u00bb paru \u00e0 Paris (Gallimard). <\/p>\n

Alain Gr\u00fcnd<\/h3>\n

Pr\u00e9sident du HCCFA de 2001 \u00e0 2004<\/strong> et membre de 2010 \u00e0 2014<\/p>

Alain Gr\u00fcnd est l\u2019ancien Pr\u00e9sident du Bureau international de l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise<\/em> (BIEF), ainsi que l\u2019ancien Directeur des Editions Gr\u00fcnd. Alain Gr\u00fcnd a copr\u00e9sid\u00e9 le Haut Conseil culturel franco-allemand de 2001 \u00e0 2004, avant de le r\u00e9int\u00e9grer en tant que simple membre de 2010 \u00e0 2014. <\/p>\n

Jean-Hubert Martin<\/h3>\n

Membre du HCCFA de 2001 \u00e0 2009<\/p>

Jean-Hubert Martin est un historien de l\u2019art, conservateur et commissaire d\u2019exposition fran\u00e7ais<\/em>. Il a \u00e9t\u00e9 le directeur de nombreux grands lieux d\u2019art en France ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, dont le Museum Kunstpalast de D\u00fcsseldorf de 1999 \u00e0 2006. <\/p>\n

Margaret M\u00e9n\u00e9gov<\/h3>\n

Membre du HCCFA de 2001 \u00e0 2004<\/p>

Margaret M\u00e9n\u00e9goz est une productrice de films franco-allemande. Elle travaille \u00e0 partir de 1975 aux Films du Losange<\/em>, soci\u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1962 par Barbet Schroeder et \u00c9ric Rohmer, et produit de nombreux films d\u2019auteurs allemands. Depuis 2003, elle est pr\u00e9sidente de l\u2019association \u00ab Les rendez-vous franco-allemands du cin\u00e9ma \u00bb. Elle est membre de l\u2019Acad\u00e9mie franco-allemande du cin\u00e9ma, membre de l\u2019Association des exportateurs de films<\/em> et membre du Conseil d\u2019administration de la Cin\u00e9math\u00e8que fran\u00e7aise<\/em>. <\/p>\n

Jean-Fran\u00e7ois Michel<\/h3>\n

Membre du HCCFA de 2001 \u00e0 2004<\/p>

Jean-Fran\u00e7ois Michel est l\u2019ancien Directeur du Bureau export de la musique fran\u00e7aise<\/em>, organisme destin\u00e9, avec le soutien des pouvoirs publics et des organismes professionnels de la musique en France, \u00e0 promouvoir la production musicale fran\u00e7aise sur le march\u00e9 international.
Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 initiateur de nombreuses programmations ou manifestations dans les domaines du th\u00e9\u00e2tre, de la danse, de la musique et du cin\u00e9ma de 1975 \u00e0 1984, directeur du Fonds pour la cr\u00e9ation musicale<\/em> de 1984 \u00e0 1992 ainsi que cofondateur des Victoires de la Musique<\/em>. <\/p>\n

Jean-Marie Valentin<\/h3>\n

Membre du HCCFA de 2001 \u00e0 2009<\/p>

Germaniste, Jean-Marie Valentin s\u2019est employ\u00e9 tout au long de sa carri\u00e8re \u00e0 faire conna\u00eetre le monde germanophone. Il s\u2019est notamment attach\u00e9 \u00e0 mettre en valeur la relation franco-allemande dans les domaines de la langue et de la culture et s\u2019est engag\u00e9 dans la conception puis dans la mise en \u0153uvre de structures universitaires franco-allemandes, tels que le Coll\u00e8ge franco-allemand<\/em> pour l\u2019enseignement sup\u00e9rieur (Strasbourg \u2013 Mayence), l\u2018Universit\u00e9 franco-allemande<\/em> (Sarrebruck) et le Centre Interdisciplinaire d\u2019Etudes et de Recherches sur l\u2019Allemagne<\/em> (CIERA). Jean-Marie Valentin est devenu pr\u00e9sident de l\u2019Internationale Vereinigung f\u00fcr Germanistik<\/em> (IVG) en septembre 2000. <\/p>\n

Daniel Vernet<\/h3>\n

Membre du HCCFA de 2001 \u00e0 2004<\/p>

Daniel Vernet (1945\u20132018) \u00e9tait un journaliste fran\u00e7ais sp\u00e9cialiste des relations internationales, ancien correspondant en Allemagne du quotidien Le Monde<\/em><\/a>. Il re\u00e7oit le Prix De Gaulle-Adenauer avec Ulrich Wickert en 2000. Cette distinction est remise par les gouvernements fran\u00e7ais et allemands \u00e0 des journalistes dont le travail participe \u00e0 la meilleure compr\u00e9hension entre Fran\u00e7ais et Allemands. <\/p>\n

D\u00e9l\u00e9gation allemande de 2001 \u00e0 2004<\/h2>\n\"noir-rouge-or\"\n

Andreas Franzke<\/h3>\n

Membre du HCCFA de 1993 \u00e0 2004<\/p>

N\u00e9 en 1938 \u00e0 Wroc\u0142aw (Pologne), Prof. Dr. Andreas Franzke, historien de l\u2019art, a beaucoup travaill\u00e9 sur l\u2019\u0153uvre de Jean Dubuffet. Il lui a consacr\u00e9 de nombreuses monographies ainsi que des expositions en diff\u00e9rents lieux, y compris \u00e0 New York. Andreas Franzke est \u00e0 l\u2019origine d\u2019un programme d\u2019\u00e9changes entre la Staatliche Akademie der Bildenden K\u00fcnste<\/em> de Karlsruhe et l\u2018\u00c9cole des Beaux-Arts<\/em> de Saint-Etienne, qui vise \u00e0 organiser des expositions conjointes. <\/p>\n

Joachim Fritz-Vannahme<\/h3>\n

Membre du HCCFA de 2001 \u00e0 2009<\/p>

N\u00e9 en 1955, Joachim Fritz-Vannahme est un journaliste allemand. Il a travaill\u00e9 pour Die Zeit, Le Monde<\/em> et L\u2019Express<\/em> et est \u00e9galement l\u2019auteur de documentaires t\u00e9l\u00e9visuels pour ARTE et de plusieurs des ouvrages de politique g\u00e9n\u00e9rale ax\u00e9s sur l\u2019Europe. <\/p>\n

Theo Gei\u00dfler<\/h3>\n

Membre du HCCFA de 2001 \u00e0 2009<\/p>

Theo Gei\u00dfler est un \u00e9diteur, auteur et animateur de radio allemand. Depuis 1999, Theo Gei\u00dfler est g\u00e9rant des journaux Oper und Tanz, Jazz-Zeitung, \u00e9diteur de Musica Sacra et, depuis 2002, co-g\u00e9rant de Politik und Kultur et du journal du Conseil allemand de la Musique. Il travaille \u00e9galement avec la t\u00e9l\u00e9vision bavaroise, le WDR et le Mitteldeutschen Rundfunk.
Theo Gei\u00dfler a re\u00e7u plusieurs distinctions, parmi lesquelles: le Oberhausener Preis der evangelischen Filmkritik, et la Carl-Orff-Medaille de l\u2019Association des \u00e9coles de musique bavaroises. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 l\u2019honneur par l\u2019Association allemande des critiques.<\/a> <\/p>\n

Helene Harth<\/h3>\n

Membre du HCCFA de 2001 \u00e0 2004<\/p>

Prof. Dr. Helene Harth, qui fut \u00e0 l\u2019origine de la cr\u00e9ation en Allemagne de plusieurs instituts universitaires d\u2019\u00e9tudes romanes, a \u00e9t\u00e9, de 2001 \u00e0 2003, la premi\u00e8re Pr\u00e9sidente de l\u2019Universit\u00e9 franco-allemande, sise \u00e0 Sarrebruck. Sp\u00e9cialiste de la France et de l\u2019Italie, elle a beaucoup \u0153uvr\u00e9 pour la connaissance scientifique de la litt\u00e9rature et de la culture fran\u00e7aises en Allemagne. Son action en qualit\u00e9 de Pr\u00e9sidente de l\u2019Association des germanistes allemands, fut, de 1989 \u00e0 1991, particuli\u00e8rement favorable \u00e0 la diffusion de la culture fran\u00e7aise en Allemagne. De m\u00eame, jusqu\u2019en 1997, a-elle, avec l\u2019Office allemand d\u2019\u00e9changes universitaires (DAAD) contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration des \u00e9changes entre les deux pays, notamment, par la venue d\u2019\u00e9tudiants allemands en France. <\/p>\n

Gabriele Hartmann<\/h3>\n

Membre du HCCFA de 1996 \u00e0 2001<\/p>

N\u00e9e en 1946, Gabriele Hartmann a travaill\u00e9 en tant que traductrice et interpr\u00e8te ind\u00e9pendante, avant de collaborer avec le service \u00e9ditorial de la ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen \u2013 deuxi\u00e8me cha\u00eene publique de la t\u00e9l\u00e9vision allemande). En 1985, Gabriele Hartmann a organis\u00e9 l\u2019exposition \u00ab Mati\u00e8re et forme, artisanat d\u2019art allemand \u00bb au Palais du Luxembourg \u00e0 Paris. De 1990 \u00e0 2001, elle a occup\u00e9 les fonctions de secr\u00e9taire b\u00e9n\u00e9vole de la Partnerschaftsverband Rheinland-Pfalz\/Burgund (conf\u00e9d\u00e9ration de 130 partenariats entre communes et de 60 partenariats entre institutions du Land de Rh\u00e9nanie-Palatinat et de la r\u00e9gion Bourgogne). En parall\u00e8le, elle a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e au sein de plusieurs comit\u00e9s : la commission d\u2019\u00e9valuation de l\u2019Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ), le Haut Conseil culturel franco-allemand (membre de 1996 \u00e0 2001, en charge des domaines \u00ab soci\u00e9t\u00e9 civile \u00bb et \u00ab langue \u00bb) et la pr\u00e9sidence de la Fondation franco-allemande de Mayence (2000). <\/p>\n

Nele Hertling<\/h3>\n

Membre du HCCFA de 1993 \u00e0 2000, Pr\u00e9sidente de 2001 \u00e0 2009<\/strong><\/p>

N\u00e9e en 1934 \u00e0 Berlin, Nele Hertling est une directrice de th\u00e9\u00e2tre et dramaturge allemande. Elle est cofondatrice de l\u2019initiative \u00ab A Soul for Europe \u00bb. Nele Hertling a \u00e9t\u00e9 vice-pr\u00e9sidente de l\u2019Acad\u00e9mie des Arts de Berlin de 2006 \u00e0 2015 et est directrice de la section \u00ab Arts vivants \u00bb depuis 2017 : Hertling | Akademie der K\u00fcnste, Berlin (adk.de)<\/a> <\/p>\n

Eva Hoffmann-M\u00fcller<\/h3>\n

Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale du HCCFA de 2001 \u00e0 2014<\/strong><\/p>

Eva Hoffmann-M\u00fcller a enseign\u00e9 la p\u00e9dagogie sociale \u00e0 la Katholische Hochschule f\u00fcr Soziale Arbeit de Sarrebruck ainsi qu\u2019\u00e0 la Arbeitskammer de la Sarre. Elle int\u00e8gre la fonction publique en 1980 et travaille tout d\u2019abord avec des adultes et des jeunes pour la Cour de justice de la Sarre. Elle rejoint le HCCFA le 1er f\u00e9vrier 1989 et y met en place le secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral allemand, qu\u2019elle dirigera jusqu\u2019en 2001. C\u2019est alors qu\u2019elle est nomm\u00e9e \u00e0 la succession du Professeur Hubert Rohde au poste de Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral aupr\u00e8s du Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral allemand. <\/p>\n

Nikolas Kerkenrath<\/h3>\n

Membre du HCCFA de 2001 \u00e0 2009<\/p>

Nikolas Kerkenrath a \u00e9t\u00e9 \u00e0 la t\u00eate du D\u00e9partement Culture de la soci\u00e9t\u00e9 Bayer<\/em> de 1986 \u00e0 2008. Il a beaucoup contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9gration d\u2019artistes et de troupes fran\u00e7aises en Allemagne. Ce faisant, il a rendu hommage au dialogue franco-allemand entre artistes au XIXe si\u00e8cle. Ses m\u00e9rites ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9s respectivement en 1989 et en 2002 par les grades de Chevalier puis d\u2019Officier de l\u2019Ordre National du M\u00e9rite<\/em>. <\/p>

Nikolas Kerkenrath | Biografie<\/a><\/p>\n

Ingo Kolboom<\/h3>\n

Membre du HCCFA de 1993 \u00e0 2009<\/p>

Romaniste, historien, sp\u00e9cialiste en sciences politiques et sp\u00e9cialiste de la francophonie, Prof. Dr. Ingo Kolboom s\u2019est distingu\u00e9 en France et en Allemagne par ses publications sur la France ou sur les relations franco-allemandes. Depuis le milieu des ann\u00e9es 80, il est membre de nombreux comit\u00e9s franco-allemands. Honor\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises pour son action en faveur de la culture fran\u00e7aise, Ingo Kolboom a re\u00e7u le Prix France-Allemagne, en 1990, le Prix franco-allemand du journalisme<\/em>, en 1995, le Prix franco-allemand du 22 janvier, en 2000. Il est par ailleurs Chevalier de l\u2019Ordre national du M\u00e9rite<\/em>. <\/p>\n

Angelika Lipp-Kr\u00fcll<\/h3>\n

Membre du HCCFA de 2001 \u00e0 2009<\/p>

Apr\u00e8s des \u00e9tudes \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de la Sarre et un volontariat au Saarl\u00e4ndischer Rundfunk, Angelika Lipp-Kr\u00fcll entre au S\u00fcdwestfunk (SWF) de Baden-Baden, o\u00f9, en 1983, elle cr\u00e9e puis devient r\u00e9dactrice en chef du premier magazine franco-allemand de t\u00e9l\u00e9vision intitul\u00e9 Vis-\u00e0-vis, coproduit avec France 3 Alsace \u00e0 Strasbourg. Au sein du S\u00fcdwestrundfunk Baden-Baden (SWR), elle d\u00e9veloppe des programmes pour la t\u00e9l\u00e9vision, sur des sujets franco-allemands et europ\u00e9ens, r\u00e9compens\u00e9s par plusieurs prix et distinctions. Aujourd\u2019hui coordinatrice des programmes entre l\u2019ARD et France 3, elle poursuit son action en faveur de la coop\u00e9ration franco-allemande dans le domaine des m\u00e9dias, par la cr\u00e9ation de nouveaux programmes et par l\u2019organisation de conf\u00e9rences franco-allemandes, de stages pour journalistes allemands et fran\u00e7ais. Elle est \u00e0 l\u2019origine de l\u2019organisation, \u00e0 Freiburg, d\u2019un colloque franco-allemand pour les jeunes journalistes et de la cr\u00e9ation d\u2019un Master franco-allemand de journalisme, en coop\u00e9ration avec les universit\u00e9s de Freiburg et de Strasbourg. Elle assure \u00e9galement le suivi r\u00e9dactionnel d\u2019\u00e9missions con\u00e7ues par de jeunes r\u00e9alisateurs, en coop\u00e9ration avec la Filmakademie<\/em> de Ludwigsburg. <\/p>\n

Helma Sanders-Brahms<\/h3>\n

Membre du HCCFA de 2001 \u00e0 2009<\/p>

Helma Sanders-Brahms (1940\u20132014) \u00e9tait une r\u00e9alisatrice, sc\u00e9nariste et cin\u00e9aste allemande. Ses films les plus connus sont: \u00ab Unter dem Pflaster ist der Strand \u00bb (1974), \u00ab Shirins Hochzeit \u00bb (1975), \u00ab Heinrich \u00bb (1976), \u00ab Deutschland bleiche Mutter \u00bb (1979), \u00ab Fl\u00fcgel und Fesseln \u00bb (1984), \u00ab Laputa \u00bb (1986), \u00ab Apfelb\u00e4ume \u00bb (1991). Cinq d\u2019entre eux ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s au programme officiel du festival de Cannes. Helma Sanders-Brahmsa re\u00e7u de nombreuses distinctions et d\u00e9corations internationales, parmi lesquelles la d\u00e9coration fran\u00e7aise de Chevalier dans l\u2019Ordre des Arts et des Lettres<\/em>. Elle a \u00e9t\u00e9 membre de cinq acad\u00e9mies nationales et internationales (dont l\u2019Akademie der K\u00fcnste de Berlin depuis 1997). <\/p>\n

Werner Spies<\/h3>\n

Membre du HCCFA de 2001 \u00e0 2009<\/p>

Dr. Phil. Werner Spies est un historien de l\u2019art, m\u00e9diateur culturel, journaliste et directeur de mus\u00e9es allemand. Il est l\u2019ancien directeur du Mus\u00e9e national d\u2019Art Moderne<\/em>, Centre Pompidou<\/em> \u00e0 Paris. Il a \u00e9t\u00e9 correspondant culturel de la Frankfurter Allgemeine Zeitung, membre de la Deutsche Akademie f\u00fcr Sprache und Dichtung et membre de la Bayerische Akademie der Sch\u00f6nen K\u00fcnste. <\/p>\n

Table des mati\u00e8res<\/h3>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3941"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3942,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3941\/revisions\/3942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}