{"id":3874,"date":"2025-03-03T10:53:14","date_gmt":"2025-03-03T09:53:14","guid":{"rendered":"https:\/\/dfkr.eu\/membres-du-hccfa-de-2015-a-2017\/"},"modified":"2025-05-15T17:14:24","modified_gmt":"2025-05-15T15:14:24","slug":"membres-du-hccfa-de-2015-a-2017","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/membres-du-hccfa-de-2015-a-2017\/","title":{"rendered":"Membres du HCCFA de 2015 \u00e0 2017"},"content":{"rendered":"
Ecouter<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/div>
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

Membres<\/h1> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

D\u00e9l\u00e9gation fran\u00e7aise de 2015 \u00e0 2017<\/h2> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n \"bleu \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Catherine Robinet<\/h3>\n <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale du HCCFA de 2016 \u00e0 2020<\/span><\/p>\n

Catherine Robinet a \u00e9t\u00e9 la consule g\u00e9n\u00e9rale de France en Sarre de 2016 \u00e0 2020. Entr\u00e9e au Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res en 1991, elle est tout d\u2019abord r\u00e9dactrice \u00e0 la Direction des Fran\u00e7ais \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et des \u00e9trangers en France de 1992 \u00e0 1995, et a par la suite travaill\u00e9 \u00e0 Bonn, Berne, Strasbourg, Ankara et Sarajevo. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

St\u00e9phane Braunschweig<\/h3>\n <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Membre du HCCFA de 2015 \u00e0 2016<\/p>\n

St\u00e9phane Braunschweig est un metteur en sc\u00e8ne fran\u00e7ais. Il est le directeur du Th\u00e9\u00e2tre National de l\u2019Od\u00e9on \u00e0 Paris depuis 2016. Plusieurs de ses spectacles ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9s par des prix prestigieux, dont le Prix de la r\u00e9v\u00e9lation th\u00e9\u00e2trale de l\u2019ann\u00e9e du Syndicat de la critique, le prix Georges Lerminier ou encore le Bayerischer Theaterpreis (meilleur spectacle de th\u00e9\u00e2tre de l\u2019ann\u00e9e en Bavi\u00e8re). <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Bruno Boutleux<\/h3>\n <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Membre du HCCFA de 2005 \u00e0 2017<\/p>\n

Bruno Boutleux est le directeur g\u00e9n\u00e9ral g\u00e9rant de l\u2019organisme de gestion collective Adami,<\/a> (administration des droits des artistes et musiciens interpr\u00e8tes)<\/em>. En 1995, il est nomm\u00e9 directeur du FCM (Fonds pour la cr\u00e9ation musicale)<\/em>. La vocation du FCM est de r\u00e9unir l\u2019ensemble de la fili\u00e8re musicale afin d\u2019apporter un soutien financier \u00e0 la cr\u00e9ation, la diffusion et la formation dans le monde de la musique. Bruno Boutleux devient par ailleurs directeur g\u00e9n\u00e9ral des Jeunesse musicales de France<\/em> en 2002. Charg\u00e9es d\u2019une mission d\u2019\u00e9ducation artistique, les JMF sont un r\u00e9seau associatif de 300 lieux de diffusion de concerts s\u2019adressant au jeune public (500 000 spectateurs annuels). <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

V\u00e9ronique Cayla<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Membre depuis 2015<\/p>\n

Pr\u00e9sidente, ARTE France, Paris<\/p>\n

N\u00e9e en 1950 \u00e0 Saint-Cloud (Hauts-de-Seine).<\/p>\n

Dipl\u00f4m\u00e9e de l’Institut d’\u00c9tudes Politiques<\/em> de Paris et titulaire d’un doctorat en urbanisme, V\u00e9ronique Cayla devient en 1973 charg\u00e9e de mission pour le Fonds d’intervention culturell<\/em>e au minist\u00e8re fran\u00e7ais de la Culture. \u00c0 partir de 1974, elle travaille au cabinet du secr\u00e9taire d’\u00c9tat \u00e0 la Culture, Michel Guy, puis au service d’information juridico-juridique de 1976 \u00e0 1978. <\/p>\n

En 1978, elle est revenue au minist\u00e8re en tant que conseill\u00e8re technique pour le cin\u00e9ma. Elle y reste jusqu’\u00e0 la fin du mandat de Val\u00e9ry Giscard d’Estaing. En 1982, elle est nomm\u00e9e directrice adjointe de la Vid\u00e9oth\u00e8que de Paris<\/em>, puis directrice un an plus tard et directrice g\u00e9n\u00e9rale de cette institution en 1989. <\/p>\n

En 1992, elle quitte le secteur public pour devenir vice-pr\u00e9sidente de l’exploitant de salles Mk2 et pr\u00e9sidente de la soci\u00e9t\u00e9 de production LMK-Images SA, avant d’\u00eatre nomm\u00e9e au Conseil sup\u00e9rieur de l’audiovisuel<\/em> (CSA) en 1999. En 2001, elle devient directrice g\u00e9n\u00e9rale du Festival de Cannes, conjointement avec Thierry Fr\u00e9maux et sous la pr\u00e9sidence de Gilles Jacob. Le 24 juin 2005, elle a succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 Catherine Colona au poste de directrice du Centre national de la Cin\u00e9matographie<\/em>. <\/p>\n

De 2011 \u00e0 2015, V\u00e9ronique Cayla a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sidente du conseil d’administration d’Arte GEIE. Elle a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9e par l’assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale d’Arte GEIE le 28 octobre 2010 pour succ\u00e9der \u00e0 l’Allemand Gottfried Langenstein. Depuis le 23 mars 2011, V\u00e9ronique Cayla est pr\u00e9sidente du conseil d’administration d’Arte France<\/a> et a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9lue en octobre 2015 pour cinq ans. <\/p>\n

Elle a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e Officier de la L\u00e9gion d’honneur, Commandeur de l’Ordre national du M\u00e9rite et Commandeur des Arts et des Lettres.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Fr\u00e9d\u00e9ric Joureau<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du HCCFA de 2014 \u00e0 2016<\/p>\n

Fr\u00e9d\u00e9ric Joureau est l\u2019ancien Consul G\u00e9n\u00e9ral de France en Sarre (2012\u20132016). Il a succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 Emmanuel Suard au poste de Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du HCCFA en 2014, jusqu\u2019\u00e0 son d\u00e9part de Sarrebruck en 2016. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Vincent Monad\u00e9<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Membre du HCCFA de 2015 \u00e0 2018<\/p>\n

Vincent Monad\u00e9 est le Pr\u00e9sident du Centre national du livre (CNL) \u00e0 Paris depuis 2013. Il travaille comme conseiller politique au minist\u00e8re du Commerce ext\u00e9rieur, charg\u00e9 des relations avec les organisations non gouvernementales \u00e0 partir de 2012. <\/p>\n <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Laurent Muhleisen<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Traducteur ind\u00e9pendant, directeur artistique de la Maison Antoine Vitez, Conseiller litt\u00e9raire et th\u00e9\u00e2tral de la Com\u00e9die-Fran\u00e7aise, Paris.<\/p>\n

N\u00e9 en 1964 \u00e0 Strasbourg. Laurent Muhleisen a fait ses \u00e9tudes \u00e0 l\u2019Institut d\u2019\u00e9tudes germaniques et \u00e0 l\u2019\u00c9cole normale de Strasbourg.<\/p>\n

Il a traduit plus d\u2019une cinquantaine de pi\u00e8ces, \u00e9crites par des auteurs tels que Dea Loher, Marius von Mayenburg, Roland Schimmelpfennig, Rainald Goetz, Rainer Werner Fassbinder, Hugo von Hofmannstahl, Bertolt Brecht, Ferdinand Bruckner, Friedrich D\u00fcrrenmatt\u2026 Outre la traduction de pi\u00e8ces d\u2019auteurs classiques contemporains, son souci est de faire d\u00e9couvrir au public fran\u00e7ais des auteurs des jeunes g\u00e9n\u00e9rations. Nombre de ses traductions sont publi\u00e9es aux \u00e9ditions de l\u2019Arche, et r\u00e9guli\u00e8rement mont\u00e9es en France et dans des pays francophones. <\/p>\n

Depuis 1999, il est le directeur artistique de La Maison Antoine Vitez \u2013 Centre international de la traduction th\u00e9\u00e2trale, une association ind\u00e9pendante de traducteurs professionnels sp\u00e9cialis\u00e9s dans le th\u00e9\u00e2tre de langues \u00e9trang\u00e8res, subventionn\u00e9e par le Minist\u00e8re de la Culture. Depuis sa fondation en 1991, la Maison Antoine Vitez a fait traduire plus de 1300 pi\u00e8ces, de plus de 30 domaines linguistiques diff\u00e9rents. <\/p>\n

Depuis 2006, il est aussi le conseiller litt\u00e9raire et th\u00e9\u00e2tral de la Com\u00e9die-Fran\u00e7aise. L\u2019une de ses t\u00e2ches consiste \u00e0 envisager, avec la direction de ce th\u00e9\u00e2tre \u2013 temple du r\u00e9pertoire classique \u2013 la mani\u00e8re dont peuvent s\u2019y inscrire des \u0153uvres du r\u00e9pertoire mondial contemporain. <\/p>\n

De 2001 \u00e0 2022, Laurent Muhleisen a fait partie du jury du programme \u201cTransfert th\u00e9\u00e2tral \/ Theater Transfer\u201d, pilot\u00e9 par le Goethe-Institut, l\u2019Institut fran\u00e7ais de Berlin, l\u2019association Beaumarchais et la Robert Bosch Stiftung. Ce programme a, depuis, \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 par le Goethe-Institut. <\/p>\n

Laurent Muhleisen fait partie du conseil d\u2019administration de la Chartreuse \u2013 centre national des \u00e9critures du spectacle \u00e0 Villeneuve-l\u00e8s-Avignon.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

B\u00e9n\u00e9dicte Savoy<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Membre du HCCFA de 2015 \u00e0 2017<\/p>\n

N\u00e9e en 1972 \u00e0 Paris, B\u00e9n\u00e9dicte Savoy est une historienne de l\u2019art et professeure fran\u00e7aise, enseignant l\u2019histoire de l\u2019art \u00e0 la Technische Universit\u00e4t Berlin et au Coll\u00e8ge de France. B\u00e9n\u00e9dicte Savoy est membre de plusieurs comit\u00e9s et conseils scientifiques, tels que la Kulturstiftung des Bundes ou le Conseil Scientifique du Louvre. Ses travaux portent sur l\u2019histoire culturelle et sociale des arts, en particulier sur les questions de spoliations artistiques et de patrimoines d\u00e9plac\u00e9s en temps de guerre ainsi que sur l\u2019histoire transnationale des mus\u00e9es europ\u00e9ens. Entre autres distinctions, B\u00e9n\u00e9dicte Savoy a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e Chevalier de l\u2019Ordre national du M\u00e9rite en 2013 et a re\u00e7u le prix Gottfried Wilhelm Leibniz de la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) en 2016. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n

D\u00e9l\u00e9gation allemande de 2015 \u00e0 2017<\/h2> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n \"noir-rouge-or\" \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Thomas Ostermeier<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Copr\u00e9sident du HCCFA de 2010 \u00e0 2017<\/strong> et membre de 2018 \u00e0 2020<\/p>\n

Thomas Ostermeier est un metteur en sc\u00e8ne allemand. Il est actuellement directeur artistique de la Schaub\u00fchne am Lehniner Platz \u00e0 Berlin. En 2004, il coop\u00e8re en tant qu\u2019artiste associ\u00e9<\/em> avec la direction artistique du Festival d\u2019Avignon pour concevoir la programmation de la 58\u00e8me \u00e9dition. Aujourd\u2019hui encore, il y est r\u00e9guli\u00e8rement repr\u00e9sent\u00e9 via des productions contemporaines. En 2010, alors qu\u2019il est nomm\u00e9 en parall\u00e8le Copr\u00e9sident du HCCFA, il re\u00e7oit la d\u00e9coration d\u2019Officier de l\u2019Ordre des Arts et des Lettres<\/em>, avant d\u2019\u00eatre promu Commandeur cinq ans plus tard. En 2016, la University of Kent lui conf\u00e8re le titre de docteur honoris causa pour les services qu\u2019il a rendus au th\u00e9\u00e2tre europ\u00e9en. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Dr. Florian Dr\u00fccke<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Pr\u00e9sident-Directeur g\u00e9n\u00e9ral du Bundesverband Musikindustrie<\/em> e.V., Ma\u00eetre en Droit, Berlin<\/p>\n

Florian Dr\u00fccke a suivi des \u00e9tudes de droit \u00e0 Berlin et Toulon et a achev\u00e9 son cursus universitaire par une ma\u00eetrise de droit en France.<\/p>\n

Il a obtenu son doctorat en 2004 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Greifswald avec une th\u00e8se sur la concurrence d\u00e9loyale. Apr\u00e8s des stages professionnels juridiques, notamment au S\u00e9nat de Berlin, dans un cabinet d\u2019avocats \u00e0 Aix-en-Provence et au sein d\u2019un cabinet d\u2019avocats international en droit des m\u00e9dias, il est entr\u00e9 au Bundesverband Musikindustrie e. V.<\/em><\/a> (BVMI \u2013 f\u00e9d\u00e9ration de l\u2019industrie musicale allemande) en janvier 2006 en tant que conseiller juridique. En 2008, il prend la direction du d\u00e9partement juridique et du lobbying politique. Il est ensuite nomm\u00e9 directeur g\u00e9n\u00e9ral du BVMI <\/em>en novembre 2010, puis \u00e9lu \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9 pr\u00e9sident de son conseil d\u2019administration en novembre 2017. Depuis, il repr\u00e9sente la f\u00e9d\u00e9ration \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale au sein de la conf\u00e9d\u00e9ration internationale de l\u2019IFPI et en tant que repr\u00e9sentant des associ\u00e9s et membre de la commission de surveillance aupr\u00e8s de la Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten \u2013 GVL<\/em><\/a> (Soci\u00e9t\u00e9 pour la gestion des droits attach\u00e9s aux prestations). <\/p>\n

Florian Dr\u00fccke est r\u00e9guli\u00e8rement invit\u00e9 en qualit\u00e9 d\u2019expert par les commissions parlementaires du Bundestag (parlement f\u00e9d\u00e9ral allemand) et du Parlement Europ\u00e9en et est d\u00e9j\u00e0 intervenu en tant que tel devant la Cour constitutionnelle allemande.<\/p>\n

Il est en outre l\u2019auteur de nombreux articles scientifiques dans les m\u00e9dias allemands, co-\u00e9diteur de l\u2019ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence \u00ab Handbuch der Musikwirtschaft \u00bb (Manuel de l\u2019industrie musicale), C.H. Beck 2018, et co-auteur de l\u2019ouvrage \u00ab Musik, Recht und Vertr\u00e4ge \u00bb (Musique, droit et contrats), paru aux \u00e9ditions Medien und Recht (M\u00e9dias et droit) en 2012. Depuis plusieurs ann\u00e9es, il participe activement aux d\u00e9bats sur l\u2019essor du num\u00e9rique et des industries culturelles et cr\u00e9atives. <\/p>\n

En parall\u00e8le, il est \u00e9galement membre du conseil d\u2019administration de la Deutsche Nationalbibliothek<\/em> (Biblioth\u00e8que nationale allemande) et membre du comit\u00e9 consultatif dans plusieurs institutions: De la Popakademie du Bade-Wurtemberg<\/em>, de la Commission f\u00e9d\u00e9rale de l\u2019industrie musicale du Deutscher Musikrat<\/em> (Conseil de la Musique allemand) et du Kompetenzzentrum Kultur- und Kreativwirtschaft des Bundes<\/em> (Centre de comp\u00e9tence f\u00e9d\u00e9rale des industries culturelles et cr\u00e9atives<\/em>).<\/p>\n

Entr\u00e9 au sein du Haut Conseil culturel franco-allemand en mai 2016, Florian Dr\u00fccke est nomm\u00e9 copr\u00e9sident en janvier 2018.<\/p>\n

Florian Dr\u00fccke est n\u00e9 le 8 mars 1975 \u00e0 Heidelberg. Il est mari\u00e9, a deux fils et vit \u00e0 Berlin.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Michael Kr\u00fcger<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Membre du HCCFA en 2016<\/p>\n

Michael Kr\u00fcger, geboren 1943, ist ein deutscher Schriftsteller, Dichter, Verleger und \u00dcbersetzer. Seit 2013 ist Michael Kr\u00fcger Pr\u00e4sident der Bayerischen Akademie der Sch\u00f6nen K\u00fcnste. Im Jahr 1972 ver\u00f6ffentlichte Michael Kr\u00fcger erstmals Gedichte, 1984 deb\u00fctierte er als Erz\u00e4hler mit dem Band \u201eWas tun? Eine altmodische Geschichte\u201c. Es folgten weitere zahlreiche Erz\u00e4hlb\u00e4nde, Romane, Editionen und \u00dcbersetzungen, f\u00fcr die er vielfach ausgezeichnet wurde. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Prof. Dr. Werner Lohmann<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

De 1969 \u00e0 1973, Werner Lohmann entreprend des \u00e9tudes au conservatoire de musique de Detmold afin de devenir enseignant du second degr\u00e9. Il r\u00e9ussit l\u2019examen d\u2019\u00c9tat, devient professeur de fl\u00fbte traversi\u00e8re et dirige \u00e9galement des ch\u0153urs. <\/p>\n

Apr\u00e8s avoir obtenu un dipl\u00f4me de psychologie \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de la Ruhr de Bochum en 1974, il prend la direction de la fili\u00e8re musicale du lyc\u00e9e Freiherr-von-Stein \u00e0 Oberhausen. En 1981, il passe une th\u00e8se et re\u00e7oit le titre de Docteur (Dr.), puis devient en 1982 ma\u00eetre de conf\u00e9rences \u00e0 l\u2019Universit\u00e9\/coll\u00e8ge de Duisburg, o\u00f9 il forme des professeurs de musique. <\/p>\n

A partir de 1988, Werner Lohmann enseigne la p\u00e9dagogie musicale \u00e0 la Hochschule f\u00fcr Musik (institut universitaire de musique) de Cologne, dont il devient le recteur adjoint de 1993 \u00e0 1997, puis le recteur de 1997 \u00e0 2002.<\/p>\n

En 1997, il est nomm\u00e9 Pr\u00e9sident du Landesmusikrat NRW<\/em><\/a> (conf\u00e9d\u00e9ration des associations de musique de Rh\u00e9nanie-du-Nord-Westphalie), fonction qu\u2019il exercera pendant 18 ans, avant de devenir Pr\u00e9sident d\u2019honneur de l\u2019institution<\/em> en 2015. <\/p>\n

Werner Lohmann a par ailleurs fond\u00e9 la Europ\u00e4ische Akademie f\u00fcr Musik und Darstellende Kunst<\/em><\/a> (Acad\u00e9mie europ\u00e9enne de la musique et du spectacle vivant) \u00e0 Montepulciano (Italie), dont il est aujourd\u2019hui le directeur. Membre du Rundfunkrat de la radio publique WDR (Westdeutscher Rundfunk<\/em><\/a>) depuis 2001 et du Conseil de surveillance du WDR-Mediagroup<\/em> depuis 2003, il est entr\u00e9 au Haut Conseil culturel franco-allemand en 2010. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Isabel Pfeiffer-Poensgen<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Membre du HCCFA de 2010 \u00e0 2017<\/p>\n

Isabel Pfeiffer-Poensgen a \u00e9t\u00e9 Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9rale de la Kulturstiftung der L\u00e4nder<\/a> de 2004 \u00e0 2017, fondation port\u00e9e par les seize Bundesl\u00e4nder allemands et qui a pour mission de soutenir les mus\u00e9es, biblioth\u00e8ques et archives dans l\u2019acquisition de biens culturels et d\u2019\u0153uvres d\u2019art majeures. Isabel Pfeiffer-Poensgen est ministre de la Culture et des Sciences de Rh\u00e9nanie-du-Nord-Westphalie dans le cabinet Laschet depuis 2017. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Stephanie Thiersch<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Stephanie Thiersch est chor\u00e9graphe, artiste multim\u00e9dia et metteuse en sc\u00e8ne. Titulaire d\u2019une ma\u00eetrise de Romanistik, elle a \u00e9tudi\u00e9 la danse classique et contemporaine \u00e0 Wiesbaden et \u00e0 Montpellier, ainsi que les arts m\u00e9diatiques chez Valie Export, \u00e0 la Kunsthochschule f\u00fcr Medien de Cologne. Avec sa compagnie MOUVOIR<\/em>, fond\u00e9e en 2000<\/a>, elle d\u00e9veloppe des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, des films et des installations qui connaissent un succ\u00e8s aussi bien national qu\u2019international. Sa carri\u00e8re a d\u00e9but\u00e9 avec des projets de danse multim\u00e9dia tels que le film Georgia (diffus\u00e9 sur Arte et 3sat), pour lequel elle a re\u00e7u le Deutscher Filmtanzpreis en 2002. <\/p>\n

En dehors de sa compagnie, elle enseigne la chor\u00e9graphie et l\u2019art vid\u00e9o, notamment \u00e0 l\u2019Institut de sciences th\u00e9\u00e2trales appliqu\u00e9es \u00e0 Gie\u00dfen, \u00e0 la Hochschule f\u00fcr Musik und Tanz (institut universitaire de musique et de danse) de Cologne et sur invitation du Goethe-Institut<\/em>. En outre, elle coop\u00e8re avec des th\u00e9\u00e2tres tels que les Staatstheater de Kassel, Darmstadt ou Wiesbaden et elle est directrice artistique du festival international GLOBALIZE:COLOGNE. <\/p>\n

Stephanie Thiersch est engag\u00e9e pour la promotion de la danse en Allemagne, en coop\u00e9ration avec l\u2019association des professionnels de la danse. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, \u00e0 l\u2019initiative du Goethe-Institut<\/em>, elle a voyag\u00e9 en Asie, en Am\u00e9rique Centrale, au Proche- Orient et en Afrique afin d\u2019\u00e9laborer des chor\u00e9graphies et mener des projets de coaching avec des danseurs locaux. <\/p>\n

Parmi ses derni\u00e8res r\u00e9alisations figurent Bronze By Gold, avec le quatuor Asasello (pr\u00e9sent\u00e9 pour la premi\u00e8re fois au festival Tanz im August de Berlin) et la chor\u00e9graphie urbaine participative City Dance (600 participants), en collaboration avec le K\u00f6lner Philharmonie<\/em> de Cologne.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Ulrich Raulff<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Membre du HCCFA de 2014 \u00e0 2015<\/p>\n

Ulrich Raulff est un historien et auteur allemand. Il a \u00e9t\u00e9 directeur des Archives litt\u00e9raires allemandes \u00e0 Marbach de 2004 \u00e0 2018 et est pr\u00e9sident de l\u2019Institut f\u00fcr Auslandsbeziehungen depuis 2018. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n

Table des mati\u00e8res<\/h3> <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

<\/p>\n

Ecouter<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/div>\n
Membres D\u00e9l\u00e9gation fran\u00e7aise de 2015 \u00e0 2017 Catherine Robinet Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale du HCCFA de 2016 \u00e0 2020 Catherine Robinet a \u00e9t\u00e9 la consule g\u00e9n\u00e9rale de France en Sarre de 2016 \u00e0 2020. Entr\u00e9e au Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res en 1991, elle est tout d\u2019abord r\u00e9dactrice \u00e0 la Direction des Fran\u00e7ais \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et des […]<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3874","page","type-page","status-publish","hentry","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"

Membres<\/h1>\n

D\u00e9l\u00e9gation fran\u00e7aise de 2015 \u00e0 2017<\/h2>\n\"bleu\n

Catherine Robinet<\/h3>\n

Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale du HCCFA de 2016 \u00e0 2020<\/p>

Catherine Robinet a \u00e9t\u00e9 la consule g\u00e9n\u00e9rale de France en Sarre de 2016 \u00e0 2020. Entr\u00e9e au Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res en 1991, elle est tout d\u2019abord r\u00e9dactrice \u00e0 la Direction des Fran\u00e7ais \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et des \u00e9trangers en France de 1992 \u00e0 1995, et a par la suite travaill\u00e9 \u00e0 Bonn, Berne, Strasbourg, Ankara et Sarajevo. <\/p>\n

St\u00e9phane Braunschweig<\/h3>\n

Membre du HCCFA de 2015 \u00e0 2016<\/p>

St\u00e9phane Braunschweig est un metteur en sc\u00e8ne fran\u00e7ais. Il est le directeur du Th\u00e9\u00e2tre National de l\u2019Od\u00e9on \u00e0 Paris depuis 2016. Plusieurs de ses spectacles ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9s par des prix prestigieux, dont le Prix de la r\u00e9v\u00e9lation th\u00e9\u00e2trale de l\u2019ann\u00e9e du Syndicat de la critique, le prix Georges Lerminier ou encore le Bayerischer Theaterpreis (meilleur spectacle de th\u00e9\u00e2tre de l\u2019ann\u00e9e en Bavi\u00e8re). <\/p>\n

Bruno Boutleux<\/h3>\n

Membre du HCCFA de 2005 \u00e0 2017<\/p>

Bruno Boutleux est le directeur g\u00e9n\u00e9ral g\u00e9rant de l\u2019organisme de gestion collective Adami,<\/a> (administration des droits des artistes et musiciens interpr\u00e8tes)<\/em>. En 1995, il est nomm\u00e9 directeur du FCM (Fonds pour la cr\u00e9ation musicale)<\/em>. La vocation du FCM est de r\u00e9unir l\u2019ensemble de la fili\u00e8re musicale afin d\u2019apporter un soutien financier \u00e0 la cr\u00e9ation, la diffusion et la formation dans le monde de la musique. Bruno Boutleux devient par ailleurs directeur g\u00e9n\u00e9ral des Jeunesse musicales de France<\/em> en 2002. Charg\u00e9es d\u2019une mission d\u2019\u00e9ducation artistique, les JMF sont un r\u00e9seau associatif de 300 lieux de diffusion de concerts s\u2019adressant au jeune public (500 000 spectateurs annuels). <\/p>\n

V\u00e9ronique Cayla<\/h3>\n

Membre depuis 2015<\/p>

Pr\u00e9sidente, ARTE France, Paris<\/p>

N\u00e9e en 1950 \u00e0 Saint-Cloud (Hauts-de-Seine).<\/p>

Dipl\u00f4m\u00e9e de l'Institut d'\u00c9tudes Politiques<\/em> de Paris et titulaire d'un doctorat en urbanisme, V\u00e9ronique Cayla devient en 1973 charg\u00e9e de mission pour le Fonds d'intervention culturell<\/em>e au minist\u00e8re fran\u00e7ais de la Culture. \u00c0 partir de 1974, elle travaille au cabinet du secr\u00e9taire d'\u00c9tat \u00e0 la Culture, Michel Guy, puis au service d'information juridico-juridique de 1976 \u00e0 1978. <\/p>

En 1978, elle est revenue au minist\u00e8re en tant que conseill\u00e8re technique pour le cin\u00e9ma. Elle y reste jusqu'\u00e0 la fin du mandat de Val\u00e9ry Giscard d'Estaing. En 1982, elle est nomm\u00e9e directrice adjointe de la Vid\u00e9oth\u00e8que de Paris<\/em>, puis directrice un an plus tard et directrice g\u00e9n\u00e9rale de cette institution en 1989. <\/p>

En 1992, elle quitte le secteur public pour devenir vice-pr\u00e9sidente de l'exploitant de salles Mk2 et pr\u00e9sidente de la soci\u00e9t\u00e9 de production LMK-Images SA, avant d'\u00eatre nomm\u00e9e au Conseil sup\u00e9rieur de l'audiovisuel<\/em> (CSA) en 1999. En 2001, elle devient directrice g\u00e9n\u00e9rale du Festival de Cannes, conjointement avec Thierry Fr\u00e9maux et sous la pr\u00e9sidence de Gilles Jacob. Le 24 juin 2005, elle a succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 Catherine Colona au poste de directrice du Centre national de la Cin\u00e9matographie<\/em>. <\/p>

De 2011 \u00e0 2015, V\u00e9ronique Cayla a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sidente du conseil d'administration d'Arte GEIE. Elle a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9e par l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale d'Arte GEIE le 28 octobre 2010 pour succ\u00e9der \u00e0 l'Allemand Gottfried Langenstein. Depuis le 23 mars 2011, V\u00e9ronique Cayla est pr\u00e9sidente du conseil d'administration d'Arte France<\/a> et a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9lue en octobre 2015 pour cinq ans. <\/p>

Elle a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e Officier de la L\u00e9gion d'honneur, Commandeur de l'Ordre national du M\u00e9rite et Commandeur des Arts et des Lettres.<\/p>\n

Fr\u00e9d\u00e9ric Joureau<\/h3>\n

Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du HCCFA de 2014 \u00e0 2016<\/p>

Fr\u00e9d\u00e9ric Joureau est l\u2019ancien Consul G\u00e9n\u00e9ral de France en Sarre (2012\u20132016). Il a succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 Emmanuel Suard au poste de Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du HCCFA en 2014, jusqu\u2019\u00e0 son d\u00e9part de Sarrebruck en 2016. <\/p>\n

Vincent Monad\u00e9<\/h3>\n

Membre du HCCFA de 2015 \u00e0 2018<\/p>

Vincent Monad\u00e9 est le Pr\u00e9sident du Centre national du livre (CNL) \u00e0 Paris depuis 2013. Il travaille comme conseiller politique au minist\u00e8re du Commerce ext\u00e9rieur, charg\u00e9 des relations avec les organisations non gouvernementales \u00e0 partir de 2012. <\/p>\n

Laurent Muhleisen<\/h3>\n

Traducteur ind\u00e9pendant, directeur artistique de la Maison Antoine Vitez, Conseiller litt\u00e9raire et th\u00e9\u00e2tral de la Com\u00e9die-Fran\u00e7aise, Paris.<\/p>

N\u00e9 en 1964 \u00e0 Strasbourg. Laurent Muhleisen a fait ses \u00e9tudes \u00e0 l\u2019Institut d\u2019\u00e9tudes germaniques et \u00e0 l\u2019\u00c9cole normale de Strasbourg.<\/p>

Il a traduit plus d\u2019une cinquantaine de pi\u00e8ces, \u00e9crites par des auteurs tels que Dea Loher, Marius von Mayenburg, Roland Schimmelpfennig, Rainald Goetz, Rainer Werner Fassbinder, Hugo von Hofmannstahl, Bertolt Brecht, Ferdinand Bruckner, Friedrich D\u00fcrrenmatt\u2026 Outre la traduction de pi\u00e8ces d\u2019auteurs classiques contemporains, son souci est de faire d\u00e9couvrir au public fran\u00e7ais des auteurs des jeunes g\u00e9n\u00e9rations. Nombre de ses traductions sont publi\u00e9es aux \u00e9ditions de l\u2019Arche, et r\u00e9guli\u00e8rement mont\u00e9es en France et dans des pays francophones. <\/p>

Depuis 1999, il est le directeur artistique de La Maison Antoine Vitez \u2013 Centre international de la traduction th\u00e9\u00e2trale, une association ind\u00e9pendante de traducteurs professionnels sp\u00e9cialis\u00e9s dans le th\u00e9\u00e2tre de langues \u00e9trang\u00e8res, subventionn\u00e9e par le Minist\u00e8re de la Culture. Depuis sa fondation en 1991, la Maison Antoine Vitez a fait traduire plus de 1300 pi\u00e8ces, de plus de 30 domaines linguistiques diff\u00e9rents. <\/p>

Depuis 2006, il est aussi le conseiller litt\u00e9raire et th\u00e9\u00e2tral de la Com\u00e9die-Fran\u00e7aise. L\u2019une de ses t\u00e2ches consiste \u00e0 envisager, avec la direction de ce th\u00e9\u00e2tre \u2013 temple du r\u00e9pertoire classique \u2013 la mani\u00e8re dont peuvent s\u2019y inscrire des \u0153uvres du r\u00e9pertoire mondial contemporain. <\/p>

De 2001 \u00e0 2022, Laurent Muhleisen a fait partie du jury du programme \u201cTransfert th\u00e9\u00e2tral \/ Theater Transfer\u201d, pilot\u00e9 par le Goethe-Institut, l\u2019Institut fran\u00e7ais de Berlin, l\u2019association Beaumarchais et la Robert Bosch Stiftung. Ce programme a, depuis, \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 par le Goethe-Institut. <\/p>

Laurent Muhleisen fait partie du conseil d\u2019administration de la Chartreuse \u2013 centre national des \u00e9critures du spectacle \u00e0 Villeneuve-l\u00e8s-Avignon.<\/p>\n

B\u00e9n\u00e9dicte Savoy<\/h3>\n

Membre du HCCFA de 2015 \u00e0 2017<\/p>

N\u00e9e en 1972 \u00e0 Paris, B\u00e9n\u00e9dicte Savoy est une historienne de l\u2019art et professeure fran\u00e7aise, enseignant l\u2019histoire de l\u2019art \u00e0 la Technische Universit\u00e4t Berlin et au Coll\u00e8ge de France. B\u00e9n\u00e9dicte Savoy est membre de plusieurs comit\u00e9s et conseils scientifiques, tels que la Kulturstiftung des Bundes ou le Conseil Scientifique du Louvre. Ses travaux portent sur l\u2019histoire culturelle et sociale des arts, en particulier sur les questions de spoliations artistiques et de patrimoines d\u00e9plac\u00e9s en temps de guerre ainsi que sur l\u2019histoire transnationale des mus\u00e9es europ\u00e9ens. Entre autres distinctions, B\u00e9n\u00e9dicte Savoy a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e Chevalier de l\u2019Ordre national du M\u00e9rite en 2013 et a re\u00e7u le prix Gottfried Wilhelm Leibniz de la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) en 2016. <\/p>\n

D\u00e9l\u00e9gation allemande de 2015 \u00e0 2017<\/h2>\n\"noir-rouge-or\"\n

Thomas Ostermeier<\/h3>\n

Copr\u00e9sident du HCCFA de 2010 \u00e0 2017<\/strong> et membre de 2018 \u00e0 2020<\/p>

Thomas Ostermeier est un metteur en sc\u00e8ne allemand. Il est actuellement directeur artistique de la Schaub\u00fchne am Lehniner Platz \u00e0 Berlin. En 2004, il coop\u00e8re en tant qu\u2019artiste associ\u00e9<\/em> avec la direction artistique du Festival d\u2019Avignon pour concevoir la programmation de la 58\u00e8me \u00e9dition. Aujourd\u2019hui encore, il y est r\u00e9guli\u00e8rement repr\u00e9sent\u00e9 via des productions contemporaines. En 2010, alors qu\u2019il est nomm\u00e9 en parall\u00e8le Copr\u00e9sident du HCCFA, il re\u00e7oit la d\u00e9coration d\u2019Officier de l\u2019Ordre des Arts et des Lettres<\/em>, avant d\u2019\u00eatre promu Commandeur cinq ans plus tard. En 2016, la University of Kent lui conf\u00e8re le titre de docteur honoris causa pour les services qu\u2019il a rendus au th\u00e9\u00e2tre europ\u00e9en. <\/p>\n

Dr. Florian Dr\u00fccke<\/h3>\n

Pr\u00e9sident-Directeur g\u00e9n\u00e9ral du Bundesverband Musikindustrie<\/em> e.V., Ma\u00eetre en Droit, Berlin<\/p>

Florian Dr\u00fccke a suivi des \u00e9tudes de droit \u00e0 Berlin et Toulon et a achev\u00e9 son cursus universitaire par une ma\u00eetrise de droit en France.<\/p>

Il a obtenu son doctorat en 2004 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Greifswald avec une th\u00e8se sur la concurrence d\u00e9loyale. Apr\u00e8s des stages professionnels juridiques, notamment au S\u00e9nat de Berlin, dans un cabinet d\u2019avocats \u00e0 Aix-en-Provence et au sein d\u2019un cabinet d\u2019avocats international en droit des m\u00e9dias, il est entr\u00e9 au Bundesverband Musikindustrie e. V.<\/em><\/a> (BVMI \u2013 f\u00e9d\u00e9ration de l\u2019industrie musicale allemande) en janvier 2006 en tant que conseiller juridique. En 2008, il prend la direction du d\u00e9partement juridique et du lobbying politique. Il est ensuite nomm\u00e9 directeur g\u00e9n\u00e9ral du BVMI <\/em>en novembre 2010, puis \u00e9lu \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9 pr\u00e9sident de son conseil d\u2019administration en novembre 2017. Depuis, il repr\u00e9sente la f\u00e9d\u00e9ration \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale au sein de la conf\u00e9d\u00e9ration internationale de l\u2019IFPI et en tant que repr\u00e9sentant des associ\u00e9s et membre de la commission de surveillance aupr\u00e8s de la Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten \u2013 GVL<\/em><\/a> (Soci\u00e9t\u00e9 pour la gestion des droits attach\u00e9s aux prestations). <\/p>

Florian Dr\u00fccke est r\u00e9guli\u00e8rement invit\u00e9 en qualit\u00e9 d\u2019expert par les commissions parlementaires du Bundestag (parlement f\u00e9d\u00e9ral allemand) et du Parlement Europ\u00e9en et est d\u00e9j\u00e0 intervenu en tant que tel devant la Cour constitutionnelle allemande.<\/p>

Il est en outre l\u2019auteur de nombreux articles scientifiques dans les m\u00e9dias allemands, co-\u00e9diteur de l\u2019ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence \u00ab Handbuch der Musikwirtschaft \u00bb (Manuel de l\u2019industrie musicale), C.H. Beck 2018, et co-auteur de l\u2019ouvrage \u00ab Musik, Recht und Vertr\u00e4ge \u00bb (Musique, droit et contrats), paru aux \u00e9ditions Medien und Recht (M\u00e9dias et droit) en 2012. Depuis plusieurs ann\u00e9es, il participe activement aux d\u00e9bats sur l\u2019essor du num\u00e9rique et des industries culturelles et cr\u00e9atives. <\/p>

En parall\u00e8le, il est \u00e9galement membre du conseil d\u2019administration de la Deutsche Nationalbibliothek<\/em> (Biblioth\u00e8que nationale allemande) et membre du comit\u00e9 consultatif dans plusieurs institutions: De la Popakademie du Bade-Wurtemberg<\/em>, de la Commission f\u00e9d\u00e9rale de l\u2019industrie musicale du Deutscher Musikrat<\/em> (Conseil de la Musique allemand) et du Kompetenzzentrum Kultur- und Kreativwirtschaft des Bundes<\/em> (Centre de comp\u00e9tence f\u00e9d\u00e9rale des industries culturelles et cr\u00e9atives<\/em>).<\/p>

Entr\u00e9 au sein du Haut Conseil culturel franco-allemand en mai 2016, Florian Dr\u00fccke est nomm\u00e9 copr\u00e9sident en janvier 2018.<\/p>

Florian Dr\u00fccke est n\u00e9 le 8 mars 1975 \u00e0 Heidelberg. Il est mari\u00e9, a deux fils et vit \u00e0 Berlin.<\/p>\n

Michael Kr\u00fcger<\/h3>\n

Membre du HCCFA en 2016<\/p>

Michael Kr\u00fcger, geboren 1943, ist ein deutscher Schriftsteller, Dichter, Verleger und \u00dcbersetzer. Seit 2013 ist Michael Kr\u00fcger Pr\u00e4sident der Bayerischen Akademie der Sch\u00f6nen K\u00fcnste. Im Jahr 1972 ver\u00f6ffentlichte Michael Kr\u00fcger erstmals Gedichte, 1984 deb\u00fctierte er als Erz\u00e4hler mit dem Band \u201eWas tun? Eine altmodische Geschichte\u201c. Es folgten weitere zahlreiche Erz\u00e4hlb\u00e4nde, Romane, Editionen und \u00dcbersetzungen, f\u00fcr die er vielfach ausgezeichnet wurde. <\/p>\n

Prof. Dr. Werner Lohmann<\/h3>\n

De 1969 \u00e0 1973, Werner Lohmann entreprend des \u00e9tudes au conservatoire de musique de Detmold afin de devenir enseignant du second degr\u00e9. Il r\u00e9ussit l\u2019examen d\u2019\u00c9tat, devient professeur de fl\u00fbte traversi\u00e8re et dirige \u00e9galement des ch\u0153urs. <\/p>

Apr\u00e8s avoir obtenu un dipl\u00f4me de psychologie \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de la Ruhr de Bochum en 1974, il prend la direction de la fili\u00e8re musicale du lyc\u00e9e Freiherr-von-Stein \u00e0 Oberhausen. En 1981, il passe une th\u00e8se et re\u00e7oit le titre de Docteur (Dr.), puis devient en 1982 ma\u00eetre de conf\u00e9rences \u00e0 l\u2019Universit\u00e9\/coll\u00e8ge de Duisburg, o\u00f9 il forme des professeurs de musique. <\/p>

A partir de 1988, Werner Lohmann enseigne la p\u00e9dagogie musicale \u00e0 la Hochschule f\u00fcr Musik (institut universitaire de musique) de Cologne, dont il devient le recteur adjoint de 1993 \u00e0 1997, puis le recteur de 1997 \u00e0 2002.<\/p>

En 1997, il est nomm\u00e9 Pr\u00e9sident du Landesmusikrat NRW<\/em><\/a> (conf\u00e9d\u00e9ration des associations de musique de Rh\u00e9nanie-du-Nord-Westphalie), fonction qu\u2019il exercera pendant 18 ans, avant de devenir Pr\u00e9sident d\u2019honneur de l\u2019institution<\/em> en 2015. <\/p>

Werner Lohmann a par ailleurs fond\u00e9 la Europ\u00e4ische Akademie f\u00fcr Musik und Darstellende Kunst<\/em><\/a> (Acad\u00e9mie europ\u00e9enne de la musique et du spectacle vivant) \u00e0 Montepulciano (Italie), dont il est aujourd\u2019hui le directeur. Membre du Rundfunkrat de la radio publique WDR (Westdeutscher Rundfunk<\/em><\/a>) depuis 2001 et du Conseil de surveillance du WDR-Mediagroup<\/em> depuis 2003, il est entr\u00e9 au Haut Conseil culturel franco-allemand en 2010. <\/p>\n

Isabel Pfeiffer-Poensgen<\/h3>\n

Membre du HCCFA de 2010 \u00e0 2017<\/p>

Isabel Pfeiffer-Poensgen a \u00e9t\u00e9 Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9rale de la Kulturstiftung der L\u00e4nder<\/a> de 2004 \u00e0 2017, fondation port\u00e9e par les seize Bundesl\u00e4nder allemands et qui a pour mission de soutenir les mus\u00e9es, biblioth\u00e8ques et archives dans l\u2019acquisition de biens culturels et d\u2019\u0153uvres d\u2019art majeures. Isabel Pfeiffer-Poensgen est ministre de la Culture et des Sciences de Rh\u00e9nanie-du-Nord-Westphalie dans le cabinet Laschet depuis 2017. <\/p>\n

Stephanie Thiersch<\/h3>\n

Stephanie Thiersch est chor\u00e9graphe, artiste multim\u00e9dia et metteuse en sc\u00e8ne. Titulaire d\u2019une ma\u00eetrise de Romanistik, elle a \u00e9tudi\u00e9 la danse classique et contemporaine \u00e0 Wiesbaden et \u00e0 Montpellier, ainsi que les arts m\u00e9diatiques chez Valie Export, \u00e0 la Kunsthochschule f\u00fcr Medien de Cologne. Avec sa compagnie MOUVOIR<\/em>, fond\u00e9e en 2000<\/a>, elle d\u00e9veloppe des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, des films et des installations qui connaissent un succ\u00e8s aussi bien national qu\u2019international. Sa carri\u00e8re a d\u00e9but\u00e9 avec des projets de danse multim\u00e9dia tels que le film Georgia (diffus\u00e9 sur Arte et 3sat), pour lequel elle a re\u00e7u le Deutscher Filmtanzpreis en 2002. <\/p>

En dehors de sa compagnie, elle enseigne la chor\u00e9graphie et l\u2019art vid\u00e9o, notamment \u00e0 l\u2019Institut de sciences th\u00e9\u00e2trales appliqu\u00e9es \u00e0 Gie\u00dfen, \u00e0 la Hochschule f\u00fcr Musik und Tanz (institut universitaire de musique et de danse) de Cologne et sur invitation du Goethe-Institut<\/em>. En outre, elle coop\u00e8re avec des th\u00e9\u00e2tres tels que les Staatstheater de Kassel, Darmstadt ou Wiesbaden et elle est directrice artistique du festival international GLOBALIZE:COLOGNE. <\/p>

Stephanie Thiersch est engag\u00e9e pour la promotion de la danse en Allemagne, en coop\u00e9ration avec l\u2019association des professionnels de la danse. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, \u00e0 l\u2019initiative du Goethe-Institut<\/em>, elle a voyag\u00e9 en Asie, en Am\u00e9rique Centrale, au Proche- Orient et en Afrique afin d\u2019\u00e9laborer des chor\u00e9graphies et mener des projets de coaching avec des danseurs locaux. <\/p>

Parmi ses derni\u00e8res r\u00e9alisations figurent Bronze By Gold, avec le quatuor Asasello (pr\u00e9sent\u00e9 pour la premi\u00e8re fois au festival Tanz im August de Berlin) et la chor\u00e9graphie urbaine participative City Dance (600 participants), en collaboration avec le K\u00f6lner Philharmonie<\/em> de Cologne.<\/p>\n

Ulrich Raulff<\/h3>\n

Membre du HCCFA de 2014 \u00e0 2015<\/p>

Ulrich Raulff est un historien et auteur allemand. Il a \u00e9t\u00e9 directeur des Archives litt\u00e9raires allemandes \u00e0 Marbach de 2004 \u00e0 2018 et est pr\u00e9sident de l\u2019Institut f\u00fcr Auslandsbeziehungen depuis 2018. <\/p>\n

Table des mati\u00e8res<\/h3>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3874"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3874\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3929,"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3874\/revisions\/3929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dfkr.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}